Vous avez cherché: aren't you just a handful, old man (Anglais - Arabe)

aren't you just a peach?
ألستِ فاتنة؟

just a handful.
قليلا فقط

oh, well, aren't you just a dear?
أووه أنتي يا عزيزتي

aren't you just a little sad?
ألست حزين بعض الشيء ؟

well, aren't you just a ball of fun.
ألست مضحكاً؟

aren't you just a little curious?
الا تشعر بقليل من الفضول ؟

well, aren't you just a pretty thing?
من هذه الجميلة؟

aren't you just a fountain of knowledge?
ألست ينبوعـاً من المعرفة ؟

yeah, aren't you just a bundle of cuteness?
أجل ، أأنت صرة من الجاذبية ؟

but aren't you just a little bit curious?
ولكن الستِ مهتمة قليلاً ؟

i mean, aren't you just a little bit angry?
ألست غاضب ؟

wow. aren't you just a little ray of sunshine?
عجباه، ألست مُجرد شخص سعيد يُساعد على إسعاد الآخرين؟

- aren't you just a little bit off limits here?
ألا تتعدى الحدود هنا؟ ومن أنت؟

there's just a handful of us..
هناك فقط عدد قليل منا ..

just a handful of my students, so...
-مجرد مجموعة من تلاميذي، لذا ...

this is just a handful that yöu see.
ماتراه عدد بسيط

so you just helped yourself to a handful, is that it?
ساعدت نفسك بأخذ القليل , هل هذا هو الامر ؟

just a handful of the balarans survived.
لم يكونوا مسرورين لوجود سكّان محصّنين من تغذيّتهم

- with no weapons and just a handful of dragons,
- بلا أسلحة ومجرد حفنة من dragons،

he's just a handful of bees, as my mother would say.
إنه مثل النحل، مثلما كانت أمي تقول