Vous avez cherché: arta (Anglais - Arabe)

arta ioannina
أرتا

ali sabieh arta
علي - صبيح

arta peace process; arta process
عملية أرتا للسلام؛ عملية أرتا

the capital of arta region is arta.
the capital of arta region is arta.

we continue to support the arta process.
وما زلنا ندعم عملية عرته.

those meetings were discontinued following the arta conference.
وقد قطعت تلك الاجتماعات عقب مؤتمر أرتا.

somalia national peace conference; arta peace conference
مؤتمر السلام الوطني للصومال

the arta process was successful because it was a somali process.
لقد نجحت عملية عرته لأنها كانت عملية صومالية.

acknowledging the major contribution of djibouti to the arta peace process,
وإذ تنوه بما قدمته جيبوتي من إسهام كبير في عملية آرتا لتحقيق السلام،

what has arta produced? it has produced the transitional national government.
ما الذي أنتجته عملية عرتة؟ أنتجت الحكومة المؤقتة.

it calls on all parties to refrain from actions that undermine the arta peace process.
ويدعو جميع الأطراف إلى الإحجام عن القيام بأعمال تقوض عملية عرتا للسلام.

the transitional national government, which emerged from the arta process, deserves support.
وتستحق الحكومة الوطنية الانتقالية، التي انبثقت عن عملية عرتة كل دعم.

we feel that all should contribute our level best towards maintaining the momentum created by the arta conference.
كما نعتقد أننا جميعا يجب أن نسهم بأقصى جهودنا من أجل مواصلة قوة الدفع التي تولدت عن مؤتمر عرته.

there has been a willingness to complete, without preconditions, the arta peace and reconciliation process.
وهناك استعداد لاستكمال عملية أرتا للسلام والمصالحة دون أية شروط مسبقة.

only the warlords want to abort the outcome of the arta process, certainly out of self-interest.
وأمراء الحرب وحدهم هم الذين يريدون وأد النتيجة التي تحققت في “عرته” - لمصالحهم بالتأكيد.

segments of somali civil society, including traditional elders, businessmen and intellectuals, were brought together at arta, djibouti.
وقد تم جمع شرائح من المجتمع المدني الصومالي، بما في ذلك المسنون التقليديون، ورجال الأعمال والمفكرون، في مدينة أرتا بجيبوتي.

subsequently, mogadishu faction leaders, including hussein aidid and ali "atto ", rejected the outcome of the arta conference.
وفي وقت لاحق رفض زعماء الفصائل في مقديشيو، بمن فيهم حسين عيديد وعلي "أوتو " نتائج مؤتمر عرطة.