Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nesiritide dilates the renal afferent and efferent arterioles, producing an increase in glomerular filtration.
{\lang10241\f106\fs32 يؤدي ا } {\lang1025\f106\fs32 لـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 nesiritide } {\lang10241\f106\fs32 إلى توسّع الشُرينات الكلوية الواردة والصادرة، مما يؤدي إلى زيادة معدّل الرشح الكُبّي. }
diltiazem reduces renal vascular resistance by dilating afferent arterioles, resulting in an increase in rbf and gfr.
يُنقص الـ diltiazem من المقاومة الوعائية الكلوية عبر توسيعه للشُرينات الواردة مما يؤدي إلى زيادة الجريان الدموي في الكلية ومُعدّل التصفية الكُبيّة.
it acts primarily by dilating afferent arterioles, and to a lesser extent, efferent arterioles, and improves rbf.
يعمل الـ nesiritide بشكل رئيسي عبر توسيع الشُرينات الواردة والشُرينات الصادرة (بدرجة أقل)، مما يؤدي إلى تحسّن الجريان الدموي الكلوي.
its beneficial effect on renal func-tion occurs because it dilates renal afferent arterioles, resulting in an increase in renal blood flow.
{\lang1025\f106\fs32 يؤدي الـ } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 fenoldopam } {\lang1025\f40\fs32 } {\lang1025\f106\fs32 أيضاً إلى انخفاض المقاومة الوعائية الرئوية مما قد يفيد (من الناحية النظرية على الأقل) في تدبير المرضى المصابين مُسبقاً بسوء وظيفة البطين الأيمن. }
diseases of arteries, arterioles and capillaries (incl. atherosclerosis and aoritic aneurysm) (i70-i79)
أمراض الأوردة والشرايين والشعيرات (بما في ذلك التصلب العصيدي وتصلب الشرايين وتمدد الأورطي) (170-179)
it dilates the renal afferent arterioles and, to a lesser extent, the efferent arterioles leading to augmented glomerular filtration.it also has a direct tubular effect on sodium and water handling. thus it exhibits strong natriuretic and diuretic properties.
لهذا الدواء أيضاً تأثير مباشر على تبادل الصوديوم والماء في الأنابيب، وينتج عن ذلك تأثير قوي مُدرّ للصوديوم والماء.
at doses of 2 – 3 µg/kg/min, dopamine has a selective “dopaminergic” effect that reduces afferent arteriolar tone in the kidney, with an indirect vasocon-strictive effect on efferent arterioles.
للـ dopamine عند تسريبه بجرعة 2-3 ميكروغرام/كغ/دقيقة تأثير إنتقائي موسّع للشُرينات الواردة، وتأثير غير مباشر مُقبّض للشُرينات الصادرة في الكُبب الكلوية.