Vous avez cherché: as desired (Anglais - Arabe)

as desired.
كيفما تشاء.

i will give as much money as desired.
سأعطيك من المال كما تطلبين

if dealings with the cilicians end as desired,
أذا ما انتهت التعاملات مع الصقليين كما هو متطلب

tables of formats may be expanded as desired
يمكن توسيع جداول الاستمارات على النحو المرغوب فيه

tables of formats may be expanded as desired.
ويمكن توسيع جداول الاستمارات على النحو المرغوب فيه.

as desired, to comment on the information provided;
▪ التعليق التي يتراءى لها على المعلومات المقدمة؛

however, the quality of education had not improved as desired.
ومع ذلك، لم يتطور التعليم على النحو المرغوب.

the review is not, however, progressing as quickly as desired.
بيد أن الاستعراض لا يجري بالسرعة المنشودة.

the world will not move as desired by the japanese subjective opinion.
ولن يتحرك العالم على النحو الذي يتوخاه الرأي الياباني غير الموضوعي.

these indicators will reflect quantitative trends as well as desired behavioural modifications.
وستعكس هذه المؤشرات الاتجاهات الكمية علاوة على التعديلات المنشودة في السلوك.

its armless design enables you to sit comfortably in any form or posture as desired.
يمكّنك تصميمه الذي بدون ذراعين من الجلوس بطريقة مريحة في أي شكل أو جلسة حسب رغبتك.

without proper and adequate funding, these plans cannot be implemented as desired.
وما لم يوفر التمويل المناسب والكافي، لا يمكن تنفيذ هذه الخطط على النحو المرغوب.

regarding the quality of evaluations, he concurred that the quality was not as high as desired.
وفي ما يتعلق بجودة عمليات التقييم، وافق على أن مستوى الجودة ليس بالمستوى المطلوب.

everyone from the village contributes food, mats, clothing or money as desired by the leaders.
وكل شخص من القرية يسهم بطعام أو فراش أو ملابس أو نقود وذلك وفقاً لما يراه الكبار().

if that is done, the object of the reservation as desired or purported by its author is achieved.
وبذلك يتحقق موضوع التحفظ على النحو الذي تنشده أو "تقصده " الجهة المتحفظة.

it is hampering efforts to establish a stable and peaceful environment, as desired by the international community.
وهو يعيق الجهود المبذولة لإيجاد بيئة سلمية ينشدها المجتمع الدولي.

29. the percentage of evaluations looking primarily at the output level continues to decline, as desired.
29 - يستمر تراجع النسبة المئوية للتقييمات التي تنظر في المقام الأول إلى مستوى الناتج، كما هو مرغوب فيه.

most projects were developed unilaterally, which indicated that technology transfer might not be taking place as desired.
وأوضح أن غالبية المشاريع يجري تطويرها بصورة أحادية، مما يشير إلى أن عملية نقل التكنولوجيا لا تتم بالصورة المطلوبة.

51. the share of female professors, docents, and department chairs at the tertiary level cannot be determined as desired.
51- إن حصة النساء من الأساتذة والمحاضرين ورؤساء الأقسام على المستوى الجامعي لا يمكن تحديدها كما ينبغي.

(b) outcome/impact and summative evaluations have become a larger share of the portfolio, as desired.
(ب) أصبحت تقييمات النتائج/الأثر والتقييمات التجميعية تمثل حصة أكبر في المحفظة، كما هو مرغوب فيه.