Vous avez cherché: as it stands today (Anglais - Arabe)

as it stands, today.
كما هي اليوم

as it stands,
كما يبدو

- "as it stands"?
كما ينص ؟

fuck the world as it stands today!
اللعنة على العالم كما هو عليه اليوم!

so as it stands,
لذا بالنظر للحال الآن...

retain as it stands.
تبقى كما هي.

- but as it stands now...
وكما أرى...

as it stands right now,
حتى الان

as it stands, we all are.
نعم , كما ينص , جميعنا موجودين فيه

may i ask how lu stands today?
هل لي أَن أسْأل كيف أجنحة لو اليوم

but for now, we must return to the situation as it stands today.
أما الآن، فعلينا الرجوع إلى الحالة كما هي قائمة اليوم.

the system works well as it stands.
فالنظام بشكله الحالي يعمل جيدا.

as it stands, our docket is clear.
كما الأمرُ، قائمةُ أسمائنا فارغة.

the magnitude of drug abuse as it stands today has spared no society.
إن نطاق إساءة استعمال المخدرات بشكله الحالي لم ينج منه أي مجتمع من المجتمعات.

could accept the wording as it stands.
يمكن أن تقبل النص بصيغته الحالية.

his efforts contributed to the rebirth of our great nation as it stands today.
جهوده ساعدت في انبعاث أمته من جديد كما هي اليوم

everything that stands today remains stable with him.
كل شيء باق اليوم يبقى مستقراَ معه

so i can say that we would be ready to support your report as it stands today.
وبالتالي، يمكنني أن أقول إننا مستعدون لدعم تقريركم بصيغته الحالية.

as it stands today, balancing family and professional responsibilities is more the responsibility of women.
والحالة القائمة اليوم هي أن مسؤولية إيجاد التوازن بين المسؤوليات الأسرية والمسؤوليات المهنية تقع إلى حد أكبر على كاهل المرأة.

what is armenia's overall assessment of the content of the document as it stands today?
ما هو تقييم أرمينيا بشكل عام لمحتوى الوثيقة بصيغتها الراهنة؟