Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
be as specified
هذا لقانون.
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as specified in the report,
على النحـو المحـدد فــي التقرير، قُـدم استجابة لما يلي
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as specified in the prenup-
كما حددت هنا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as specified in the certificate of approval.
على النحو المحدد في شهادات إعتمادها.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
procedures for afforestation and reforestation as specified
البند 3(ه) من جدول الأعمال المؤقت
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
as specified in their certificates of approval.
على النحو المحدد في شهادات اعتمادها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as specified in articles 16-19 of the ccd.
على النحو المحدد في المواد 16-19 من الاتفاقية المعنية بمكافحة التصحر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as specified in the report, it was in response to
علـى النحو المحدد في التقرير قدم استجابة لما يلي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aircraft objects, as specified below [article ii]
:: معدّات الطائرات على النحو المبيّن أدناه [المادة الثانية]
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specifications for the visor should be as specified in imas.
وينبغي أن تكون مواصفات القناع الواقي كما هي محددة في المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was hired to deliver a box as specified, unopened.
تمّ تكليفي بإيصال صندوقاً على نحو محدد، غير مفتوح
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the perpetrator also faces banishment as specified in article 175.
ويمكن حرمان الجاني من الإقامة كما تنص على ذلك المادة السابقة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the secretariat functions as specified by the convention also include:
24 - تشمل وظائف الأمانة على النحو المحدد في الاتفاقية ما يلي أيضاً:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7. other (as specified in the summary table in crf)
7 - فئات أخرى (على النحو المحدد في الجدول الموجز الوارد في نموذج الإبلاغ الموحد)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each laboratory was required to perform analyses as specified by unmovic.
والمطلوب عندئذ من كل من المختبرين هو إجراء تحاليل على النحو الذي تحدده اللجنة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(a) factual grounds, as specified in paragraph 7 below;
(أ) وجود أسس تستند إلى وقائع، على النحو المحدد في الفقرة 7 أدناه؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) [other circumstances, as specified by the enacting state.
(ج) [ظروف أخرى، على النحو الذي تحدده الدولة المشترعة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
nevertheless, formal s-m structures should be used as specified in srrs.
بيد أن الهياكل الرسمية للعلاقات بين الموظفين والإدارة ينبغي استخدامها على النحو المحدَّد في النظامين الأساسي والإداري.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(d) [other circumstances, as specified by the enacting state].
(د) [ظروف أخرى، على النحو الذي تحدده الدولة المشترعة].(45)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
d. deep-hole-drilling machines as specified in 2.b.1.f.
'د` مكنـــات الثقب العميق علــــى النحــــو المبين فــــي البند 2-باء-1-و.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :