Vous avez cherché: as such as long (Anglais - Arabe)

as such
بحد ذاته

as such.
كما يُفترض.

as such:
وفي هذا الصدد:

as ; just as ; such as ; the same as ; the way..
مِثْلَ

i am no believer in monarchy as such, as you well know.
و إتفاقنا مع "فرنسا" وتحالفنا معهم سيؤدي بنا لصراع نحن في غنى عنه

the current convention secretariat will operate as such, as appropriate.
وسوف تعمل أمانة الاتفاقية الراهنة بوصفها هذا، حسب الاقتضاء.

:: age-appropriate social protection and social services, such as long-term care
:: الحماية والخدمات الاجتماعية الملائمة عمرياً ومن ذلك مثلاً الرعاية الطويلة الأجل

(viii) long-term storage criteria, such as long-term vehicle storage;
'٨' معايير التخزين الطويل اﻷجل، الذي من قبيل تخزين المركبات الطويل اﻷجل؛

using this criterion, no human rights violation could be classified as such as long as no court sentence has been handed down.
using this criterion, no human rights violation could be classified as such as long as no court sentence has been handed down.

and as such, organic compounds are classified according to functional groups, such as carboxylic acids...
وعلى هذا النحو، تصنف المركبات العضوية وفقا لمجموعات وظيفية مثل الأحماض الكربوكسيلية

a guardian and their ward, for as long as such guardianship lasts.
- الولي والقاصر المولى عليه، ما دامت الولاية مستمرة.

that failure will persist as long as such practices and policies remain in place.
وسوف يبقى هذا الفشل طالما بقيت هذه السياسة وتلك الممارسات.

as long as such weapons exist, so does the risk of proliferation and catastrophic use, as does the threat of nuclear terrorism.
وما دامت هذه الأسلحة موجودة، سيستمر خطر انتشارها واستخدامها على نحو يتسبب في كوارث، كما سيستمر خطر الإرهاب النووي.

some voluntary initiatives, such as the global compact, do not envisage monitoring as such.
فبعض المبادرات الطوعية، مثل الميثاق العالمي، لا يسعى إلى الرصد في حد ذاته.

as long as such decrees exist, there will undoubtedly be widespread arbitrary arrest and detention.
وما دامت قرارات كهذين القرارين موجودة، سيظل يحدث دون أي شك قبض واحتجاز تعسفيان واسعا اﻻنتشار.

palestinian enterprises are too weak to withstand increased competition in global or even domestic markets and are likely to remain as such long after the achievement of a political settlement.
فالمؤسسات الفلسطينية هي من الضعف بحيث لا تستطيع الصمود في مواجهة المنافسة المتزايدة في الأسواق العالمية أو حتى المحلية، ويحتمل أن تظل على هذا الحال لفترة طويلة بعد التوصل إلى تسوية سياسية.

as long as such cooperation is not forthcoming, resolution 838 (1993) cannot be implemented.
وطالما ﻻ يتوفر مثل هذا التعاون، لن يكون ممكنا تنفيذ القرار ٨٣٨.

unfortunately, as long as such stereotypes existed, it would be difficult to enforce legislation on gender equality.
وللأسف ما دامت هذه القوالب النمطية قائمة، من الصعب إنفاذ التشريع المتعلق بالمساواة بين الجنسين.

as long as such weapons are in the stockpiles of nuclear-weapon states, no one on earth has any security.
فلن ينعم أحد على وجه الأرض بالأمن ما دامت هذه الأسلحة موجودة في مخزونات الدول الحائزة للأسلحة النووية.

as long as such a hostile policy continues, the self-defensive nuclear deterrent means will likewise continue to be strengthened.
وما دامت هذه السياسة المعادية مستمرة، فسيستمر كذلك تعزيز وسائل الردع النووي من أجل الدفاع عن النفس.