Vous avez cherché: as they consider expedient (Anglais - Arabe)

they consider me a bug.
إنهم يعتبرونني مثل البقّة.

they consider that part-time.
اعتبرو هذا عملا جزئيا

they consider themselves married.
يعتبرون أنفسهم متزوجين

they consider them to be collaborators.
كما يرونهم على أنهم عملاء

i mean, they consider him a hero.
إنهم يعتبرونه بطلاً

they consider science to be sacrilege.
وأن العلم ضرب من الفسق.

they consider her to be high-priority.
هم يعتبرونها فائقة الأهمية

on the other side, they consider wine food.
على الجانب الآخر يعتبرون النبيذ طعاماً

they consider this to be the airport hospital.
ضعى فى اعتبارك أن هذا مستشفى المطار

do you know what they consider a good reason?
؟ لهم بالنسبة جيّداً سبباً يعدّ ما تعرف ! وهل

where they consider such restrictions to be too inhibiting
حيث يعدّون مثل هذه القيود شديدة التعنت

they consider the following elements to be essential:
ويعتبرون أن العناصر التالية أساسية:

of what they consider theirs... will have a field day.
أو ما يعتبرونه هم على أنه منطقتهم سيحظون باليوم الذي ينتصرون فيه

they consider its disappearance both an insult and a curse.
يعتبرون إختفاء حيوانهم المقدس بانه إهانة ولعنة عليهم

they believe we suffer, and they consider themselves lucky.
و متأكّدون أنّنا نتألم و يعتبرون نفسهم أنّهم محظوظين

at this stage, they collect any information they consider relevant.
ولهذا الغرض، يمكنها جمع أي معلومات تعتبرها ذات صلة.

moreover, did they consider the compensation to constitute full redress?
ثم هل يعتبرون أن التعويض يمثل انتصافاً كاملاً؟

they consider it reparation for past exploitation and won't thank--
موجود هنا يطلب اللجوء السياسي

if they consider your boy a nuisance, afterwards, i'm afraid...
هل من المفترض أن ننتظر فقط ؟ لو اعتبروا أن إبنك مصدر إزعاج لهم أخشى أن...

you realize that they're using you because they consider you expendable.
أنت تدرك أنهم يقومون باستغلالك لأنهم يعتبرونك مُستَهلَك