Vous avez cherché: ascendance (Anglais - Arabe)

ascendance
تحكم

the number of robberies against women is also in ascendance.
ويرتفع أيضا عدد السرقات العلنية ضد المرأة.

now i realize my cultural ascendance only serves to illuminate your own banality, but face it.
و الآن أدرك بأن ثقافتي تخدمك فقط لأنير لك تفاهتك الخاصة

in a sense, it is no surprise that the us is bristling over china’s ascendance.
*** untranslated ***

ithaca – scarcely a week passes without news about the ascendance of china’s currency, the renminbi.
*** untranslated ***

add to this america’s relative decline in view of china’s ascendance and that of other large emerging countries.
*** untranslated ***

the object of the dialogue among civilizations is to facilitate a new paradigm of inclusion and reform in global relations and preclude the ascendance of unidirectional relations and political and cultural monologues.
والهدف من الحوار بين الحضارات هو تيسير إيجاد نموذج جديد شامل للجميع وإصلاح العلاقات الدولية والحيلولة دون هيمنة العلاقات الأحادية الاتجاه والمونولوجات السياسية والثقافية.

indeed, over the course of this ideology’s 30-year ascendance, most americans saw their incomes decline or stagnate year after year.
*** untranslated ***

upon joining the international atomic energy agency in 1984, before its ascendance to npt, china undertook to fulfil the iaea safeguards obligations under the statute for the purpose of preventing proliferation of nuclear weapons.
ولدى انضمام الصين إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية عام 1984، قبل انضمامها إلى المعاهدة، تعهدت بالوفاء بالتزامات ضمانات الوكالة بموجب النظام الأساسي بغرض منع انتشار الأسلحة النووية.

the chairman: i thank the representative of indonesia for his kind words of congratulation on my ascendance to the chairmanship, and i wish to assure him that the reservations he has expressed will be fully reflected in the verbatim record of this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أشكر ممثل اندونيسيا على كلمات التهنئة الرقيقة التي وجهها الي بمناسبة تولي الرئاسة وأود أن أؤكد له أن التحفظات التي أعرب عنها ستنعكس بالكامل في محاضر هذه الجلسة.

the ascendance of services in fdi in host countries initially took place in host developed countries (which have also always been dominant home countries for services fdi), with developing host countries joining the process in the second half of the 1980s (when they began to open service industries to fdi, including especially through privatization) and transition economies since the early 1990s.
وحدثت زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات في البلدان المضيفة، أول ما حدثت، في البلدان المضيفة المتقدمة النمو (التي كانت أيضاً على الدوام بلدان المنشأ المهيمنة فيما يتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات)، وانضمت إلى هذه العملية البلدان المضيفة النامية في النصف الثاني من الثمانينات (عندما بدأت بفتح قطاعات الخدمات أمام الاستثمار الأجنبي المباشر، بما في ذلك من خلال الخصخصة على وجه التحديد)(4) والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في أوائل التسعينات.