Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and indeed it takes from our achievements though perform'd at height, the pith and marrow of our attribute.
ومع أنها تنال من إنجازاتنا وتشوهنـــا فإننا لا نزال نمارسها بكل ما أوتينا من قوة وبدون اهتمام بسمعتنــا
2. on 29 september 1994, at 1920 hours, 10 illuminating bullets were fired into the sky at height 175, following which several explosions were heard.
٢ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ١٩٢٠، أطلقت ١٠ طلقات كاشفة في الجو على ارتفاع ١٧٥، ثم سمعت بعد ذلك عدة انفجارات.
at 1540 hours israeli forces fired eight 120-mm mortar shells at height 910, south-east of qilya, from their position at abu qamhah.
- في الساعة ٤٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة ثماني قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على المرتفع ٩١٠ - جنوب شرق قليا.
23. on 11 october 1993, iraqi forces stationed east of the saddam sentry post were seen passing through the geographical coordinates of qa4156 on the map of yebis in no man's land at height 85, where they reconstructed a trench.
٢٣ - في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، شوهدت القوات العراقية المتمركزة الى شرق مخفر صدام للحراسة تمر عبر اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة qa4156 على خريطة يبيس في المنطقة الحرام عند المرتفع ٨٥، حيث رممت خندقا.
35. on 15 december 1993, at 0830 hours, eight iraqi military personnel were seen repairing trenches at height 256 at the geographical coordinates of nd 416985 on the map of khosravi, south-west of border pillars 51 and 52.
٣٥ - وفي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/٨، شوهد ثمانية من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يقومون بإصﻻح الخنادق عند المرتفع ٢٥٦ عند اﻻحداثيين الجغرافيين للنقطة nd 416985 على خريطة خوسرافي ، جنوب غرب عمودي الحدود ٥١ و٥٢.
35. on 21 january 1997, at 1315 hours, iraqi troops stationed at height no. 256 at the geographic coordinates of 38s nd 4410096000 on the map of khosravi, south of border pillar 51 and the iraqi chirzad sentry post, installed an observation tower.
٣٥ - في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ١٥/١٣، قام الجنود العراقيون، المتمركزون بالمرتفع رقم ٢٥٦ باﻹحداثيين الجغرافيين 38s nd 4410096000 على خريطة خسراوي، جنوب العمود الحدودي ٥١ ومخفر شيرزاد العراقي، بتركيب برج مراقبة.
14. on 15 june 1993, at 2300 hours, and on 16 june 1993 at 0330 hours, anti-revolutionary elements in the north-west brought the talkhab sentry post situated at height number 252 and border pillar 39, at the geographic coordinates of 71600-22400 on the map of halaleh, south of kouhe ghalalem and north-west of meimak heights, under heavy, intermittent fire from lightweight weapons.
١٤ - في الساعة ٠٠/٢٣، من يــوم ١٥ حزيران/يونيــه ١٩٩٣، وفــي الساعــة ٣٠/٣ مــن يوم ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أطلقت عناصر معادية للثورة في الشمال الغربي نيرانا متقطعة وكثيفة من أسلحة خفيفة على مخفر طالقاب الواقع على المرتفع رقم ٢٥٢ وعمود الحدود ٣٩، عند اﻻحداثيات الجغرافية ٧١٦٠٠ - ٢٢٤٠٠ على خارطة هﻻلة جنوب كوه غاﻻليم وشمال غرب مرتفعات ميماك.