Vous avez cherché: awkwardness (Anglais - Arabe)

awkwardness
حرج

awkwardness.
صعوبة.

i love your awkwardness.
فأنا أحب أرتباكك.

enough with awkwardness!
كفّ عن التذمّر

- ooh, awkwardness, tension.
. هاه, الاحراج, و التوتر

to avoid any awkwardness.
لتَفادي أيّ صعوبة.

i'm sensing awkwardness
أستشعر أنّك محرجة

- for what? - for the awkwardness.
-على الإحراج

it's a social awkwardness.
إنها الحرج الإجتماعي.

there was no awkwardness there.
لم يكن هناك اي غرابة في زيارتهما.

not for his love. for his awkwardness...
،ليس من أجل حبه ...من أجل حساسيته

to ease the awkwardness of the moment.
-لتخففي من إحراج ذلك الموقف

okay, you need to defuse the awkwardness.
يجب أن تنزعي فتيل الإحراج "ويل", انتظر

a little awkwardness is completely normal.
الأجواء المحرجة طبيعية تماماً

but oil companies’ awkwardness is more substantial.
*** untranslated ***

uh, the, um, urgency transcends the awkwardness.
أه.. العجلة تتفوق على الإحراج

i don't want there to be any awkwardness.
لا أريد أن يكون هنا إحراج

now that we're past all that, you know, awkwardness.
نتخطى الماضي,تعرف,بصعوبه

i'm sensing awkwardness, am i right? yes.
أشعر أن هناك إرتباك هل أنا محق؟

i'd rather it be group awkwardness,you know?
لكنت سأقول أنه غريب للغاية , أتعلم؟