Vous avez cherché: bantus (Anglais - Arabe)

i'm not gonna live among bantus.
لن أعيش بين الزنوج.

11. the congolese population comprises bantus and pygmies.
11- يتألف سكان الكونغو من البانتو والأقزام.

the congolese population consists essentially of bantus and pygmies.
يتألف سكان الكونغو أساسا من قبائل البانتو يضاف إليها قبائل البيجي.

the rights of minority groups, especially "bantus " remain unprotected.
وما تزال حقوق الأقليات، وبخاصة "البانتو " دون حماية.

minority groups, such as the bantus and the rahanweyn, are the main victims of such attitudes.
وجماعات الأقليات مثل البانتو والرهانيوين، هي الضحايا الرئيسية لهذه المواقف.

however, some progress was made towards local integration of somali bantus in the united republic of tanzania.
إلا أنه أحرز بعض التقدم فيما يتعلق بالإدماج المحلي للصوماليين من البانتو في جمهورية تنزانيا المتحدة.

most affected by these conflicts are minority groups such as the bantus and rahanweyn, as will be elaborated on below.
وأكثر من يتضرر بها هم مجموعات الأقليات مثل البانتو والراهنوين، كما سيرد تفصيل ذلك أدناه.

for instance, the bantus in the hiran region require permission to go to belet weyne, the main town of the region.
وعلى سبيل المثال، يحتاج البانتو في منطقة حيران إلى تصريح للذهاب إلى بيليت وين، المدينة الرئيسية في المنطقة.

the situation remains unchanged. bantus continue to be forced off their land, their property continues to be looted and their villages destroyed.
وقد ظل الوضع دون تغيير، فما زال البانتو يجبرون على ترك أراضيهم وممتلكاتهم، ويتعرضون للنهب، وتحرق قراهم.

he added that this targeted action should be part of a comprehensive national campaign focused on educating both indigenous peoples and bantus about their rights and obligations towards one another.
وأضاف أن هذه الإجراءات الهادفة ينبغي أن تكون جزءاً من حملة وطنية شاملة تركز على توعية الشعوب الأصلية وفئة البانتو بحقوقها والتزاماتها المتبادلة(83).

the cradle of the bantus, according to the words of the founding president of our country, barthélemy boganda, has always been a welcoming and hospitable country where a stranger passing through can find lodging and shelter.
فمهد البانتو حسب قول بارتيليمي بوغاندا، الرئيس المؤسس لبلدنا، كان دوما أرض حفاوة وضيافة يلقى فيه الأجنبى عابر السبيل المأوى والمأمن.

25. there are approximately 450 tribes belonging to six major ethnic groups: bantus (who include the luba, kongo, mongo, lunda, tchokwe, tetala, lulua, bangala and ngombe) make up 80 per cent of the population; the remainder are sudanese (consisting of the ngbandi, ngabaka, mbanja, moru-mangbetu and zande), nilotes (who include the alur, lugbara and logo), pygmies, bambutis and hamites.
٥٢- وهناك نحو ٠٥٤ قبيلة منتمية إلى ست مجموعات عرقية رئيسية هي: مجموعات البانتو )التي تشمل اللوبا، وكونغو، ومونغو، ولوندا، وتشوكوي، وتيتاﻻ، ولولوا، وبانغاﻻ، وأنغومبيه( وتشكل ٠٨ في المائة من السكان؛ أما البقية فتشمل الجماعة السودانية )وتتألف من اﻻنغباندي، وانغباكا، وامبانجا، ومورو - مانغبيتو، وزانده( وجماعة نيلوت )التي تشمل ألور، ولوغبارا، ولوغو(، وجماعات اﻷقزام، وبامبوتي وجماعة الحاميين.