Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stephen g. rademakera vice-president barbour griffith & rogers international washington, d.c.
ستيفن ج. راديميكر(أ) نائب الرئيس شركة باربر غريفيث وروجرز الدولية واشنطن العاصمة
stephen g. rademakera vice-president barbour griffith & rogers international washington, d.c.
ستيفن ج. راديميكر(أ) نائب الرئيس شركة باربر غريفيث وروجرز الدولية واشنطن العاصمة
ms. barbour (amnesty international) said that it was impossible to give a comprehensive answer to victims and relatives trying to decide on the most appropriate complaint mechanism, as it was primarily a legal question.
53- السيدة بربور (منظمة العفو الدولية) قالت إن من المستحيل العثور على إجابة وافية تقدم إلى الضحايا والأقارب الذين يسعون إلى اتخاذ قرار في اختيار الآلية الأنسب لتقديم الشكاوى بالنظر إلى أنها في الأساس مسألة قانونية.
13:30 press conference by the coalition for the international criminal court (cicc) on the thirteenth session of the assembly of states parties to the rome statute [speakers: ms. stephanie barbour, head of amnesty international's centre for international justice; ms. karine bonneau, international federation for human rights; ms. brigid inder, executive director, women's initiatives for gender justice; and mr. james gondi, kenyans for peace with truth and justice] [moderator: mr. niall matthews, head of communications, coalition for the international criminal court] (sponsored by the permanent mission of costa rica)
13:30 مؤتمر صحفي يعقده الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية بمناسبة الدورة الثالثة عشرة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي. [المتكلمون: ستيفاني باربور، رئيسة مركز العدالة الدولية التابع لمنظمة العفو الدولية؛ والسيدة كارين بونّو، الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان؛ والسيدة بريجيد إندر، المديرة التنفيذية لحركة المبادرات النسائية من أجل العدل بين الجنسين؛ والسيد جيمس غوندي، منظمة كينيّون من أجل السلام مع الحق والعدالة]. [مدير المناقشة: السيد نيال ماثيوز، رئيس قسم الاتصالات، الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (برعاية البعثة الدائمة لكوستاريكا)].