Vous avez cherché: barrel bombs (Anglais - Arabe)

number of barrel bombs
عدد البراميل المتفجرة

barrel bombs. chemical weapons.
براميل متفجّرة أسلحة كيماوية

barrel bombs. chemical weapons. bullshit.
براميل متفجّرة أسلحة كيماوية

the use of barrel bombs in that manner is indiscriminate.
واستخدام البراميل المتفجرة على هذا النحو فعل عشوائي.

barrel bombs are highly imprecise, with an extensive impact zone.
وتفتقر البراميل المتفجرة افتقاراً شديداً إلى الدقة ويؤثر انفجارها في منطقة شاسعة.

hundreds of barrel bombs were dropped on dar`a during may.
فقد أُسقطت مئات البراميل المتفجرة على درعا خلال شهر أيار/مايو.

dar`a and hama governorates have been also severely affected by barrel bombs.
وكذلك تعرضت محافظتا درعا وحماة لأضرار شديدة بسبب البراميل المتفجرة.

on 11 august 2014, the syrian regime dropped 29 barrel bombs and rockets.
وفي 11 آب/أغسطس 2014، أسقط النظام السوري 29 برميلا متفجرا وصاروخا.

barrel bombs, mortars and car bombs have killed and maimed thousands over the past weeks.
وقد أدت البراميل المتفجرة وقذائف الهاون والسيارات المفخخة إلى قتل وتشويه الآلاف خلال الأسابيع الماضية.

33. i condemn the purported use of "barrel bombs " by the syrian armed forces.
33 - وإنني أدين الاستخدام المزعوم "للبراميل المتفجرة " من جانب القوات المسلحة السورية.

:: on 31 august, barrel bombs reportedly fell on nabd horan hospital in dar`a governorate.
:: في 31 آب/أغسطس، أفيد بأن براميل متفجرة سقطت على مشفى نبض حوران في محافظة درعا.

the following day, on 7 august 2014, the syrian regime again dropped barrel bombs on the hospital.
وفي اليوم التالي، أي في 7 آب/أغسطس 2014، أسقط النظام السوري براميل متفجرة على المستشفى مرة أخرى.

several barrel bombs fell on the heavily populated bab alnairab neighbourhood, killing 11 people and wounding dozens.
وسقطت عدة براميل متفجرة على حي باب النيرب المكتظ بالسكان فقتلت 11 شخصا وجرحت عشرات.

116. witnesses saw helicopters drop barrel bombs and smelled a scent akin to domestic chlorine immediately following impact.
116- وقال شهود عيان إنهم رأوا مروحيات تُلقي براميل متفجرة واشتموا بُعيد الانفجار رائحة شبيهة برائحة الكلور المستخدم في المنازل.

all three hospitals attacked in april were hit by barrel bombs -- two in aleppo city and one in dar`a.
وكانت جميع المستشفيات الثلاثة التي هوجمت في شهر نيسان/أبريل قد ألقيت عليها براميل متفجرة - اثنان في حلب وواحد في درعا.

:: on 23 and 24 june, a field hospital in aleppo city supported by an international ngo was targeted by barrel bombs.
:: في 23 و 24 حزيران/يونيه، استهدف مشفى ميداني مدعوم من منظمة غير حكومية دولية في مدينة حلب ببراميل متفجرة.

in addition, starting from mid-december, aleppo witnessed massive use of barrel bombs targeting the civilian population indiscriminately.
وإضافة إلى ذلك، وابتداء من منتصف كانون الأول/ديسمبر، تعرضت مدينة حلب لاستخدام مكثَّف للبراميل المتفجرة التي تستهدف السكان المدنيين بصورة عشوائية.

:: escalate its attacks against civilian populated areas, including through the indiscriminate and disproportionate use of barrel bombs and heavy weaponry
:: تصعيد هجماته ضد المناطق المأهولة بالسكان المدنيين، بوسائل شتى من بينها الاستخدام العشوائي والمفرط للبراميل المتفجرة والأسلحة الثقيلة

- the syrian regime continued to drop indiscriminate barrel bombs and aerial munitions during the reporting cycle, killing and injuring many civilians.
- استمر النظام السوري في إلقاء البراميل المتفجرة العشوائية والذخائر الجوية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، فقتلوجرح العديد من المدنيين.

51. i remain deeply concerned by the continued indiscriminate attacks on populated areas and civilians, including with barrel bombs that have destroyed entire neighbourhoods.
51 - ولا أزال أشعر بقلق عميق بسبب استمرار الهجمات العشوائية على المناطق المأهولة وعلى المدنيين باستخدام وسائل منها البراميل المتفجرة التي دمرت بلدات وأحياء بأكملها.