Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1. the author of the communication is mr. fernando machado bartolomeu, born on 21 december 1953, a portuguese national, living in são domingos de rana, portugal.
1- صاحب البلاغ هو السيد فرناندو ماتشادو بارتولوميو، من مواليد 21 كانون الأول/ديسمبر 1953، وهو مواطن برتغالي، يقيم في ساو دومنغوس دي رانا بالبرتغال.
having concluded its consideration of communication no. 1783/2008, submitted to the human rights committee on behalf of mr. fernando machado bartolomeu under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1783/2008، المقدم إليها نيابة عن السيد فرناندو ماتشادو بارتولوميو بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
(signed) mr. fabián omar salvioli fernando machado bartolomeu (represented by rui ottolini castelo-branco and maria joão castelo-branco)
المقدم من: فرناندو ماتشادو بارتولوميو (يمثله كل من روي أوتوليني كاستيلو - برانكو وماريا جواو كاستيلو - برانكو)