Vous avez cherché: be on their side (Anglais - Arabe)

i on their side.
بالطبعفأنامع أصدقائي!

are you on their side?
هل أنت في جانبهم ؟ .

if i have to be on their side,
-إذا كان يتعين علي أن أكون الى جانبهم

you're on their side!
كنت الى جانبهم!

- i'm on their side.
- أنا الى جانبهم.

time is not on their side.
الوقت ليس في صالحهم

it is not on their side?
... انهعلىجانبِنا؟

the law's on their side.
القانون على جانبِهم.

so you're on their side?
إذاً أنت في صفهم

- but you're on their side.
-لكنهم في صفك.

but numbers are on their side.
لكن العدد في صالحهم

luck doesn't seem to be on their side.
يبدو أنه لا يجانبهم الحظ.

but i'm not on their side.
و لكنني لست في جانبهم.

indeed, time may not necessarily be on their side.
والواقع أن الوقت قد ﻻ يكون بالضرورة إلى جانبهما.

they will find belgium on their side.
وهؤلاء سيجدون بلجيكا واقفة إلى جانبهم.

they need the confidence fairy to be on their side.
*** untranslated ***

- i thought you were on their side.
-اعتقدت بأنك واحد منهم

you are on their side, aren't you?
أنتم على جانبهم، أليس كذلك؟

you're on their side, aren't you?
أنت في صفهم .. صحيح؟

but if justice be on their side , they come compliantly to him .
« وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين » مسرعين طائعين .