Vous avez cherché: be verified through (Anglais - Arabe)

to be verified
ينبغي التأكد منه.

that can be verified?
-أيمكن تأكيد ذلك؟

feature to be verified
السمة المقرر التحقق منها

paternity can be verified through the use of dna services.
ويمكن التحقق من الأبوة باستعمال اختبارات الحمض النووي (dna).

maybe that must be verified
ربما يجب أن يتم التحقق منها

phone number must be verified
لا بد من التحقق من صحة رقم الهاتف

openssl could not be verified.
لا يمكن التحقق من openssl

no, nothing that can be verified.
لا ، لا شئ يمكن التحقق منه

the claim could not be verified.
ولم يتم التحقق من صحة الادعاء.

you left together. this can be verified.
وغادرتما معا ويمكن تأكيد ذلك

these figures have yet to be verified.
ولا يزال يتعين التحقق من هذه الأرقام.

however, such reports cannot be verified.
غير أنه تعذر التحقق من هذه التقارير.

however, this was to be verified in audit.
ولكن تقرر أن يتم التحقق من ذلك الأمر في مراجعة الحسابات.

that information, however, could not be verified.
بيد أن هذه المعلومات لم يتسن التحقق منها.

this will be verified through interviews of stakeholders and national experts involved in project activities
وسوف يجري التحقق من ذلك من خلال إجراء مقابلات مع أصحاب المصلحة والخبراء الوطنيين المشاركين في أنشطة البرنامج

nuclear non-proliferation must be verified through the internationally credible and objective safeguards system.
ينبغي أن يتم التحقق من عدم الانتشار النووي عن طريق نظام دولي للضمانات ذي مصداقية وموضوعي.

all existing facility holders have also to be verified.
وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.

however, the final number will need to be verified.
لكن لا بد من التحقق من العدد النهائي للقوات.

:: the key facts of the transaction should be verified.
:: ينبغي التحقق من الحقائق الأساسية للصفقة.

these contributions can be verified during the regional meetings.
ويمكن التحقق من هذه الإسهامات أثناء الاجتماعات الإقليمية.