Vous avez cherché: bear in mind and consider its response (Anglais - Arabe)

bear in mind
تَذَكّر ; ذَكَر

bear in mind:
لذا ضع في اعتبارك

well, bear in mind
حسناً, ليكن في حسبانكِ

bear in mind, balagan,
لنضع في إعتبارنا, (بالاغان),

bear in mind, ladies and gents, this was 1960.
شجاعٌ جدا .. تذكروا سادتي كان هذا عام 1960

let us bear in mind future generations.
فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.

okay, now you got to bear in mind that...
..حسناً ،الآنيجب أنتضعفيبالك.

continuing to bear in mind the profound concern
ترى أنه يجب أن يعود جميع اللاجئين إلى ديارهم

these are important principles to bear in mind.
وهذه مبادئ هامة ينبغي مراعاتها.

one thing to bear in mind, money was taken
شيء احملوه في أذهانكم لقد سدد المال

and just how brave he was in 1960, bear in mind.
والتي تبين كم كان شجاعا هذا الشخص عام 1960 وكم كان جرئياً

now, bear in mind, i am just trying to keep up.
خذ في الإعتبار أنني أحاول المجاراة فحسب

the committee may wish to bear in mind two additional points.
9 - وقد تود اللجنة أن تأخذ في اعتبارها نقطتين إضافيتين اثنتين.

anyway, i wanted to tell you something to bear in mind.
على كل حال، لقد أردت أن أخبرك شيئا لتبقيه في الإعتبار.

bear in mind, they're a little light on the yen.
ولا تنس أنهم مفلسون.

finally also please bear in mind the below mentioned two points:
ويرجي وضع النقطتين المذكورين أدناه بعين الاعتبار:

frank, you ought to bear in mind mr. barrett's record.
(فرانك) يجب أن تضع في اعتبارك السجل الحافل للسيد (باريت)

i also urge all parties to bear in mind, and make greater use of, the court's advisory powers.
وأحث أيضا جميع الأطراف على أن تضع في اعتبارها الصلاحيات الاستشارية للمحكمة وأن تستفيد من تلك الصلاحيات بدرجة أكبر.

so, bear in mind, your mother's under tremendous pressure right now.
لذا ضعي نصب عينك أن والدتكِ تحت ضغطٍ كبير