Vous avez cherché: becoming a signatory to the grand bargain (Anglais - Arabe)

india is a signatory to the crc.
والهند هي أحد الموقعين على اتفاقية حقوق الطفل.

namibia is a signatory to the treaty.
وناميبيا قد وقعت على هذه المعاهدة.

mr. sassou was a signatory to the agreement.
وكان السيد ساسو من الموقعين على اﻻتفاق.

we welcome cuba as a signatory to the treaty.
ونحن نرحب بكوبـــا بوصفها إحدى الدول الموقعة على المعاهدة.

the european community is a signatory to the convention.
وتعد الجماعة الأوروبية طرفاً موقعاً على الاتفاقية.

guatemala is also a signatory to:
وغواتيمالا أيضا هي أحد الأطراف الموقعة على:

kenya is a signatory to the livingstone declarations of 2006.
وكينيا هي إحدى الدول الموقعة على إعلانات ليفنغستون لعام 2006.

the “grand bargain” struck at rio may unravel.
و "الصفقة الكبرى " التي أبرمت في ريو قد تفسخ.

turkey is a signatory to that convention.
وتركيا دولة موقﱢعة على تلك اﻻتفاقية.

india is not a signatory to the convention on cluster munitions.
والهند ليست من الدول الموقعة على اتفاقية الذخائر العنقودية.

in 2000 belize became a signatory to the following ilo conventions:
44 - في عام 2000 أصبحت بليز من الموقِّعين على الاتفاقيات التالية لمنظمة العمل الدولية:

israel's becoming a signatory to the optional protocols is sure to inspire yet more revisions to israeli legislation.
ومن المؤكد أن انضمام إسرائيل للاتفاقية كطرف موقع عليها سوف يستلهم حتى المزيد من التنقيحات للتشريعات الإسرائيلية.

states parties should reaffirm and strengthen the grand bargain of the treaty.
وأضاف أن الدول الأطراف يجب أن تؤكد من جديد وأن تعزز الصفقة العظيمة التي حققتها المعاهدة.

the members of the board were also informed that the investments committee endorsed the fund becoming a signatory to the principles for responsible investment.
وأبلغ أعضاء المجلس أيضا بأن لجنة الاستثمارات تؤيد أن يصبح الصندوق من الموقعين على مبادئ الاستثمار المسؤول.

it was also considering becoming a party to the remaining conventions and it was a signatory to the united nations convention against transnational organized crime.
وتنظر أيضا في أن تصبح طرفا في الاتفاقيات المتبقية وقد وقَّعت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

australia is currently considering its position in relation to becoming a signatory to the convention for the marking of plastic explosives for the purpose of detection 1991.
تعكف أستراليا حاليا على النظر في الموقف الذي ستتخذه بشأن انضمامها أو عدم انضمامها إلى اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها لعام 1991.

i am also pleased to note that in september, singapore joined more than 100 countries in becoming a signatory to an additional protocol to the iaea comprehensive safeguards agreement.
ويسرني أن أشير أيضا إلى انضمام سنغافورة في أيلول/سبتمبر إلى أكثر من 100 بلد لتصبح من الأطراف الموقعة على البروتوكول الإضافي لاتفاق الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

and it is to be hoped that whoever is chosen may be able to foster the grand bargain between the us and eu that is so badly needed.
*** untranslated ***

9. since becoming a signatory to the millennium declaration in 2000, the government has redoubled its effort towards achieving the millennium development goals (mdgs).
9- ومنذ أن وقع البلد إعلان الألفية في عام 2000، ضاعفت الحكومة جهودها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

liberia was considering adopting the children's rights law and the new prison reform act and becoming a signatory to the hague convention pertaining to inter-country adoption.
وتنظر ليبيريا في اعتماد قانون حقوق الطفل والقانون الجديد للسجون، وفي الانضمام إلى اتفاقية لاهاي المتعلقة بالتبني على الصعيد الدولي.