Vous avez cherché: behove (Anglais - Arabe)

behove
انبغى

behove, make sure, want
تعين

to contract the time for my behove
كل ذلك

when it does not behove the merciful to have a son .
« وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا » أي ما يليق به ذلك .

nor does it behove them , nor does it lie in their power .
« وما ينبغي » يصلح « لهم » أن ينزلوا به « وما يستطيعون » ذلك .

it does not behove an international official to mislead the international community in such a way.
وليس من اللائق لمسؤول دولي أن يمارس تضليلا من هذا القبيل.

does it not behove us to promote unity among them rather than to perpetuate division?
ألا يستوجب ذلك منا أن نعزز الوحدة بينها بدلا من إدامة الانقسام؟

allah said : ' then get you down from here . it does not behove you to be arrogant here .
« قال فاهبط منها » أي من الجنة وقيل من السماوات « فما يكون » ينبغي « لك أن تتكبَّر فيها فاخرج » منها « إنَّك من الصاغرين » الذليلين .

it therefore behoves us to work towards the serious application of disarmament and non-proliferation treaties and conventions.
وينبغي العمل على سلامة وصلاحية معاهدات واتفاقيات نزع السلاح وعدم الانتشار.