Vous avez cherché: below expectations (Anglais - Arabe)

below expectations
دون مستوى التوقعات

[below expectations
3 مشاريع (33.3 في المائة) [أقل من التوقعات]

44% - below expectations
44 في المائة - أقل من التوقعات

below 50%: below expectations
دون 50 في المائة: أقل من التوقعات

[below expectations: 44 per cent]
[أقل من التوقعات: 44 في المائة]

4. below 50%: below expectations
(د) دون 50%: أقل من التوقعات

(d) below 50%: below expectations
(د) دون 50%: أقل من التوقعات

below expectations outreach to clients:
إيصال الخدمات إلى العملاء:

2 projects (40%) [below expectations]
مشروعان (40 في المائة) [أقل من التوقعات]

nonetheless, yields are often below expectations.
غير أن الغلة كثيرا ما تكون دون التوقعات.

:: inadequate management of financial performance below expectations
:: الإدارة غير الملائمة للأداء المالي دون مستوى التوقعات

the results of these reform efforts have been below expectations.
وقد كانت النتائج التي تمخضت عنها جهود الإصلاح هذه دون التوقعات.

(c) inadequate management of financial performance below expectations;
(ج) الإدارة غير المناسبة للأداء المالي دون التوقعات؛

external financial and technical assistance appears to be below expectations.
والمساعدة المالية والتقنية الخارجية تبدو أدنى من التوقعات.

at the same time, external financial assistance falls well below expectations.
ويلاحظ في الوقت ذاته أن الدعم المالي الخارجي يقل كثيراً عن التوقعات.

they claimed that the council of ministers had functioned well below expectations.
وزعموا أن أداء مجلس الوزراء كان دون التوقعات.

however, initial movements during the spring months were well below expectations.
إﻻ أن التحركات المبدئية خﻻل شهور الربيع كانت أقل من التوقعات بكثير.

the return of refugees, in particular of minorities, was still below expectations.
وما زالت عودة اللاجئين، لا سيما من الأقليات، أقل من مستوى الآمال المعقودة.

regrettably, progress towards sustainable development has been considerably below expectations overall.
ومما يبعث على الأسف أن التقدم نحو التنمية المستدامة ما برح بشكل عام أقل كثيرا من التوقعات.

it will certainly have been noted that the degree of implementation of the plan of action is below expectations.
وسيُلاحظ قطعا أن درجة تنفيذ خطة العمل دون التوقعات.