Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
better living through electricity.
أفضل من البحث عن الكهرباء
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
better living, robust health.
حياة أفضل و صحة جيدة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
notwithstanding all the efforts made to create better living conditions for all, poverty was on the rise.
وعلى الرغم من كل الجهود التي بُذلت من أجل تهيئة ظروف معيشية أفضل للجميع، فإن الفقر آخذ في الازدياد.
the main demands were for better living conditions and improvements to an environment damaged by mining operations.
وتعلقت المطالبات الرئيسية بتوفير ظروف معيشية أفضل وتهيئة بيئة أكثر ملاءمة نتيجة تدهورها بعمليات التعدين.
biotechnology was the most powerful instrument for creating better living conditions with sustainable and more equitable development.
ومضى يقول ان التكنولوجيا الأحيائية هي أقوى أداة لتحقيق أفضل الأحوال المعيشية مع التنمية المستدامة والأكثر إنصافا.
some parents are deceived by promises of temporary care, education, and better living conditions for their children.
ويُخدع بعض الآباء أيضا بوعود الرعاية والتعليم المؤقت والأوضاع المعيشية الأفضل لأطفالهم.
growth and employment generated from agribusiness and entrepreneurship development provide economic opportunities and better living conditions for the rural poor.
النمو والعمالة المتولدين عن تنمية الأعمال التجارية الزراعية وقدرات تنظيم المشاريع توفِّر الفرص الاقتصادية وتحسِّن الظروف المعيشية للفقراء في المناطق الريفية.
continue efforts to eradicate poverty and to better living conditions as well as increase job opportunities (kuwait); 138.143.
138-142- مواصلة الجهود الرامية إلى اجتثاث الفقر وتحسين ظروف العيش وزيادة فرص العمل (الكويت)؛