Vous avez cherché: beyond south africa’s tenure (Anglais - Arabe)

south africa
جنوب أفريقيا()

it was a struggle that extended far beyond south africa's borders.
لقد كان كفاحا تجاوز كثيرا حدود جنوب افريقيا.

we must therefore look beyond south africa and strive to conquer this evil wherever it exists.
لذلك، يجب أن نتطلع الى أبعد من جنوب افريقيا ونسعى الى قهر هذا الشر حيثما وجد.

but the story of africa, and my focus, is beyond south africa because there's so much happening.
ولكن قصة افريقيا، ومحور إهتمامي، هو أبعد من جنوب أفريقيا ﻷن هنالك كثير من الذي يحصل.

furthermore, india's security parameters extend beyond south asia.
وعلاوة على ذلك، يتجاوز نطاق أمن الهند جنوب آسيا.

for example the defence act makes provision for criminal jurisdiction over military and civilian elements of its defence force deployed beyond south africa.
فقانون الدفاع، على سبيل المثال، يتضمن أحكاما بشأن انطباق الولاية القضائية الجنائية على الأفراد العسكريين والمدنيين التابعين لقوات الدفاع في جنوب أفريقيا المنتشرين خارج البلد.

the significance of women's active contributions to south africa's liberation and their relevance to today's debate go far beyond south africa, our subregion and even our continent.
إن أهمية الإسهامات النشطة للمرأة في تحرير جنوب أفريقيا وأهميتها لمناقشة اليوم تتجاوز حدود جنوب أفريقيا، ومنطقتنا دون الإقليمية، بل حتى قارتنا.