Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
binding effect
أثر ملزم
Dernière mise à jour : 2022-11-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
10.6 binding effect
10-6 الأثر الإلزامي
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10.6 binding effect.
10-6 الأثر الملزم
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
binding effect of the boro
اﻷثر اﻹلزامي لميثاق الحقوق
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has a binding effect.
له تأثير رابط.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
article 14: binding effect of agreement
Dernière mise à jour : 2023-10-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“recommendation 5: binding effect of plans
"التوصية 5: أثر الخطط الملزم
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
binding effect
أثر مُلزم
Dernière mise à jour : 2022-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
but that does not equate to legally binding effect.
ولكن هذا لا يُعتبر نظير الأثر القانوني المُلزِم.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"though we know it will have no legal or binding effect...
بالرغم من اننا نعلم أن ليس لة تأثير قانونى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no court could escape the binding effect of such a determination.
وﻻ تستطيع محكمة أن تفلت من اﻷثر الملزم لمثل هذا القرار .
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, its entry into force will only strengthen its binding effect.
ومن ثم، فإن دخولها حيز النفاذ لن يؤدي إﻻ إلى تعزيز أثرها الملزم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, that did not at all mean that the declaration was without any binding effect.
إلا أن ذلك لا يعني على الإطلاق أن الإعلان ليس له أي أثر ملزم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the good practices do not have legally binding effect and are not meant to be exhaustive.
وليس للممارسات السليمة أثر ملزم قانونا، ولا يُقصد منها أن تكون شاملة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its position with regard to elements of crimes was that they should have no binding effect.
وان موقفها فيما يتعلق بأركان الجرائم يتمثل في أنه ينبغي أﻻ يكون لها أثر ملزم .
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a settlement agreement would naturally carry binding effect, but would not necessarily be enforceable.
وبالطبع فان اتفاق التسوية ينطوي على أثر ملزم ولكنه ليس واجب الانفاذ بالضرورة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a request under rule 86 "does not as such have any binding effect under international law ".
وأي طلب يقدم بموجب المادة 86 "ليس لـه في حد ذاته أي أثر ملزم بموجب القانون الدولي ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
however, moratoriums do not have the same permanent and legally binding effect as an effectively verifiable treaty.
غير أن وقف التفجيرات ليس له نفس الأثر الدائم والملزم قانونا الذي ينشأ عن معاهدة يمكن التحقق منها فعليا.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
an advisory opinion would have no binding effect on the parties to this dispute or on the general assembly.
فليس من شأن الفتوى أن يكون لها تأثير ملزم على طرفي هذا النزاع أو على الجمعية العامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
such judgments have a binding effect on the prejudicial matter as to whether the state acts or omissions were illegal.
وتلك الأحكام لها أثر ملزم بشأن المسألة المتنازع عليها والمتعلقة بما إذا كانت أعمال الدولة أو امتناعها عن تلك الأعمال أمراً مخالفاً للقانون.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :