Vous avez cherché: bjp (Anglais - Arabe)

but the bjp-led coalition lost that election.
*** untranslated ***

but few observers believe that the bjp would have conducted itself differently.
*** untranslated ***

the bjp's fascist doctrine propounded by the likes of gowalkar is well known.
والعقيدة الفاشية لحزب بهاراتيا جاناتا التي قدمها أمثال غوالكار معروفة جيداً.

at recent electoral rallies, the bjp has threatened to destroy 3000 other mosques across india.
وهدد هذا الحزب في اجتماعات انتخابية عقدت مؤخراً بتدمير 000 3 مسجد آخر في أنحاء الهند.

the seriousness with which bjp has so far pursued its anti-pakistan agenda leaves no room for complacency.
إن الجدية التي يسعى بها حزب بهاراتيا جاناتا وراء تنفيذ جدول أعماله المعادي لباكستان ﻻ تترك مجاﻻ لحسن الظن.

the state government of gujarat, which is controlled by bjp, actually aided and abetted the pogroms of muslims.
والواقع أن حكومة ولاية غوجارات، التي يسيطر عليها حزب بهاراتيا جاناتا، قد ساعدت بالفعل في ارتكاب المذابح ضد المسلمين وحرضت عليها.

in the background lie the two main planks of the agenda of the ruling bharatia janata party (bjp).
ويكمن وراء ذلك البندان الرئيسيان في جدول أعمال حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم.

to give one example: a bjp official is alleged to have stated that mother teresa was interested not in the welfare of the poor but in their conversion to christianity.
وعلى سبيل المثال يبدو أن مسؤوﻻ عن حزب باجارانغدال وبهاراثيو جاناتا قد أعلن أن اﻷم تيريزا لم يكن يهمها رفاه الفقراء وإنما كان يهمها هديهم إلى الديانة المسيحية.

this reflects the negative stance of the ruling party, the bharatiya janata party (bjp), in india.
وهذا يوضح الموقف السلبي لحزب بهاراتيا جاناتا الحاكم في الهند.

human rights watch in its report on the gujarat carnage has concluded that "attacks on the muslims throughout the state were planned, well in advance of the godhra incident, and organized with extensive police participation and in close cooperation with officials of the bjp state government ".
وقد خلصت منظمة رصد حقوق الإنسان في تقريرها عن مذبحة غوجارات إلى أن "الاعتداءات التي تعرض لها المسلمون في شتى أرجاء الولاية كانت مدبرة قبل حادثة غودهرا بوقت طويل ونظمت بمشاركة واسعة النطاق من الشرطة وبالتعاون الوثيق مع مسؤولي حزب بهاراتيا جاناتا في حكومة الولاية ".