Vous avez cherché: blustering (Anglais - Arabe)

blustering
هدير, العصف بصوت عالي وفجائي (مثلهدير الريح)

blustering fellow
شخص هدار, شخص يصرخ, شخص صوته عالي

on second thought, this blustering blowhard just crossed the line.
بعد التفكير ملياً، لقد تعدّى هذا المتبجح حدوده

why, you--you unreasonable... pompous, blustering, old windbag!
أنت، أنت لا تفهم شيئاً ...ماذا؟ من؟

he began to scrap the historic north-south agreements which had already been under implementation, blustering that he would approach the north-south relations with a "ruler of pragmatism ", not with a "yardstick of ideology ".
وشرع في إلغاء الاتفاقات التاريخية بين الشمال والجنوب التي كانت قيد التنفيذ بالفعل، قائلا بصخب إنه سيتناول العلاقات بين الشمال والجنوب "بقليل من البراغماتية "، وليس "بكثير من الإيديولوجية ".