Vous avez cherché: brooding on (Anglais - Arabe)

brooding on your misfortune?
لن تفعل إطلاقا

and as i stood there, brooding on an old unknown world,
,كنت أقف هناك حزيناً على ما جرى ...(ثم فكرت فيما دار في رأس (غاتسبي

what do you think, that i'm brooding on my shitty fate?
ما الذي تظنينه؟ أنني أشعر أنعى قدري البائس؟

ever since you left her, she's been brooding on how to get her revenge.
ومنذ ان تركتها وهى تفكر فى كيفية انتقامها.

he spent as much energy brooding on the prophecies of the last days in the book of revelation as he did on the nature of gravity.
لقد أجتهد في تأمل نبوءات الأيام الأخيرة التي وردت في سفر الرؤيا بنفس قدر اجتهاده في التفكّر في طبيعة الجاذبية

all a fellow needs is a bit of distraction, a house full of beautiful women everynow and then to keep him from brooding on his woes, peering too closely into the mysteries of his heart.
-الحب ؟ من يتكلم عن الحب ؟ -كل ما يريده المرء هو القليل من اللهو

mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone.
*** untranslated ***