Vous avez cherché: but somehow it does not work with the system (Anglais - Arabe)

it does work with the west!
نجح الغرب

it does not work.
أنها لا تعمل .

blackmail does not work with the penis.
-أن أقوم بإستغلالك جنسيّاً لا يفلح . -كلا، لا يفلح .

it does not work, boy.
هذا لا ينجح هكذا بني

it does not work like that.
ولا تسير الأمور بتلك الطريقة.

but somehow, it worked.
لكن بطريقة ما، نجحت العلاقة بيننا

he does not work with anybody
يعمل وحيداً

but somehow it got unburied.
لكن بطريقه ما عادت للعمل.

but somehow it's just not exciting enough.
-لكن، بشكل ما إنها غير مشوقة بما فيه الكفاية

but somehow it will never end.
ولكن بطريقة ما لن ينتهي

i must tell you, that chair does not work with the room.
علي أن أخبركِ أن ذلك الكرسي لا يتماشى مع ديكور الغرفة

but somehow it seems to suit you.
لكنة بطريقةٍ ما يَبْدو انة ينَاسَبَك.

but somehow, it was what i wanted.
و لكن بطريقة ما,انه ما اردته

and buck howard does not work with satan.
وباك هوارد لا يعمل مع الشيطان

the organization does not work with belgian children.
ولا تعمل هذه المنظمة مع الأطفال البلجيكيين.

that tough-guy act might work with some girls... - but it does not work with me.
هذا الرجل القوى لا يعمل مع اى احد انه يعمل معى

the system... does not work.
النظام... لا يعمل

gravel voice, but somehow it's soothing.
صوت الحصى ولكن بشكل ما هو مريح

it does not acknowledge the special rapporteur's mandate and will not work with him.
فهي لا تعترف بولاية المقرر الخاص ولا ترغب في التعاون معه.

this works with legitimate operations; however, it does not work with illegal mining, as no formalized system is established therein.
إﻻ أن هذا اﻹجراء يصلح للعمليات المشروعة؛ وﻻ يصلح للتعدين غير القانوني، حيث لم يوضع له أي نظام رسمي.