Vous avez cherché: can pivot to (Anglais - Arabe)

a pivot to the people
*** untranslated ***

shinzo abe’s pivot to asia
*** untranslated ***

and then pivot to the larger point.
وبعد ذلك قم بتغيير الحوار إلى النقطة الأكثر أهمية.

best of all this is built so it can pivot.
وأفضل مافيه انه بإمكانه التأرجح

explorer, engage arm and pivot to cargo bay.
أيّها "المُستكشف"، شغل الذراع و قُمّ بدورانه نحو حجرة شحن المركبة.

america’s strategic “pivot” to asia adds more tension.
*** untranslated ***

education systems will have to pivot to foster entrepreneurship and offer better vocational training.
*** untranslated ***

we just need a new idea, something that people want. right? we can pivot, too.
نحن فقط بحاجة لفكرة جديدة شيء يريده الناس, نحن يمكننا التحول أيضاً

you're gonna wanna open with the coast guard search and then pivot to this because...
ستودُ أن تفتح الموضوع مع بحث خفر السواحل ثم ستحور محور الحديث إلى هذا لأنه...

reaffirm that peace, security and stability in our regions are to be considered the main pivot to enhance economic prosperity and achieve sustainable development.
43 - التأكيد مجدداً على أن السلم والأمن والاستقرار في منطقتينا يشكلان الركيزة الأساسية لدفع الازدهار الاقتصادي وتحقيق التنمية المستدامة.

america’s supposed “pivot to asia” took a back seat in 2014 to the crises in ukraine and the middle east.
*** untranslated ***

the us “pivot” to asia is built on economic opportunities there; a conflict with unpredictable fallout does not fit the scheme.
*** untranslated ***

indeed, dealing with it might require reconciling the pivot to asia with an ongoing presence in the middle east, if only because the two regions have much in common.
*** untranslated ***

although the us is certainly undertaking a strategic “pivot” to asia, america alone cannot construct a viable security structure for the region.
*** untranslated ***

25. a demand was made to devote a special pivot to the development of rural women among the pivots of the national strategy for the agricultural sector during two workshops that were held on the preparation of the strategy.
١٨ - المطالبة بإفراد محور خاص بتنمية المرأة الريفية ضمن محاور الاستراتيجية الوطنية لقطاع الزراعة أثناء المشاركة في ورشتي العمل الخاصة بإعداد هذه الاستراتيجية.

america’s military “pivot” to asia has left chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.
*** untranslated ***

america’s so-called “pivot to asia” might have been necessary from its point of view, given the concerns of its asian allies about china.
*** untranslated ***

indeed, american foreign policy’s “pivot to the pacific” could not be undertaken without the us having first reinvigorated its relationships with asia’s democracies.
*** untranslated ***

while many foreign-policy pundits have focused on the us “pivot to asia,” clinton has also executed a less-publicized, but no less important, pivot to the people.
*** untranslated ***

for all of the hype that has accompanied the us “pivot” to asia – announced by president barack obama in the australian parliament in november 2011 – the delicate balances involved in this basic architecture have changed little for decades.
*** untranslated ***