Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and visible.
ومرئي.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and visible damage.
وأضرار ملحوظة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
microwave and visible imagery
التصوير بالموجات الصّغرية والتصوير المرئي
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b. early and visible change
باء - التغيير المبكر الواضح للعيان
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it should be proportionate and visible.
يجـب أن يكـون متناسباً ظاهـراً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the incentives must be clear and visible.
ويجب أن تكون الحوافز واضحة وملموسة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
making the process more productive and visible
جعل العملية أكثر إنتاجية وأكثر وضوحا
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the consequences are increasingly severe and visible.
والعواقب تزداد بشدة وظهورا.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this would require strong and visible commitment.
وهذا يتطلب التزاما قويا وبارزا.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i just want everything in focus, clear and visible.
فقط اريد أن يكون كل شيىء واضح
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- invisible and visible fibres indicating luminescence in uv ray
- ألياف مرئية وغير مرئية تبين الإشعاع الضوئي في حزمة الأشعة فوق البنفسجية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the following table are the columns displayed and their meaning.
يوضح الجدول التالي الأعمدة المعروضة ومعانيها.
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an operational geonetcast station was displayed and demonstrated at the symposium.
وقد عُرضت خلال الندوة محطة عملية خاصة بنظام geonetcast وقُدّمت توضيحات بشأنها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
those issues can only be addressed through necessary and visible reform.
ولا يمكن التصدي لتلك المسائل إلا من خلال إجراء الإصلاح اللازم والجلي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
further joint messaging and visible joint engagement may help in this direction.
ولعل مواصلة توجيه الرسائل المشتركة والجهود العلنية المشتركة تساعد في هذا الاتجاه.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
23. working conditions have improved significantly, with concrete and visible results.
23 - تحسنت ظروف العمل بشكل ملحوظ حيث تحققت نتائج ملموسة ومرئية في هذا المجال.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: agree on further and visible transfer of responsibilities and competencies to kosovo authorities
- الاتفاق على نقل معزز وواضح للمسؤوليات والاختصاصات إلى سلطات كوسوفو
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this means the judicial system, courts, police and prisons must be open and visible.
وهذا يعني أن النظام القضائي والمحاكم والشرطة والسجون لا بد أن تكون منفتحة ومرئية.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the earth intercepts solar radiation (shortwave and visible parts of the spectrum).
وتعترض اﻷرض اﻹشعاع الشمسي )إشعاعات الموجات القصيرة واﻷجزاء المنظورة من الطيف(.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the same drive and visible, consistent senior support is needed for results-based management.
41 - وتحتاج الإدارة على أساس النتائج إلى نفس الحافز وإلى دعم ملموس ومتسق من كبار المسؤولين.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
