Vous avez cherché: carve an indomitable path (Anglais - Arabe)

she's actually an indomitable force of nature.
لأنها قوة طبيعية لا تقهر

howe desecrated the dead to build an unstoppable army, one which required an indomitable weapon in order to stop it.
لقد قام هاو بتدنيس حرمة الموتى لبناء جيش لا يمكن إيقافه الذي يتطلب سلاح لا يقهر

an incredible value on their own, they form an indomitable duo with their beautifully polished yellow gold tone cases and genuine diamond markers.
وهو يعتبر قيمة لا تصدق في حد ذاته، حيث يشكل الثنائي الذي لا يقهر مع هيكل من الذهب الأصفر المصقول بشكل جميل ومؤشرات من الألماس الحقيقي.

lebanese women, however, had an indomitable spirit, as exemplified by two women who had shown strength and dignity in the face of terrorism.
على أنه أضاف أن المرأة اللبنانية تملك روحاً لا تُقهَر كما أوضح ذلك مثل المرأتين اللتين أظهرتا القوة والكرامة في مواجهة الإرهاب.

animated by an indomitable spirit of struggle and a determination to overcome, the multi-ethnic laotian people has risen again and has always resisted the yoke of foreign domination.
ولكن شعب ﻻو المتعدد اﻷعراق، والمزود بروح قتالية ﻻ تقهر وبتصميم على النصر، نهض من جديد وقاوم دائما نير السيطرة اﻷجنبية.

i arrived in town not ten days ago full of dreams, anxious to make my way in the world a little naive perhaps, but armed with determination a solid work ethic, and an indomitable belief in the future...
وصلت للمدينة قبل 10 سنين ...مليئة بالاحلام والطموحات ومستعدة لاخذ طريقي في الحياة ساذجة قليلاً ربما ولكن مسلحة بالعزيمة

those promoting hatred and violence will never break the will of a humble but brave and grateful people which, since the time of the rebel chief lempira and following the example of patriot francisco morazán, have always shown an indomitable spirit of resistance and defence of justice.
والذين يدعون إلى الكراهية والعنف لن ينالوا من إرادة شعب متواضع لكنه شجاع وغير جاحد ما انفك، منذ عهد قائد المتمردين ليمبيرا ومتبعا مثال الوطني فرانسيسكو مورسان، يبدي روح مقاومة لا تقهر ودفاعا عن العدالة.