Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
link
ارتباط
Dernière mise à jour : 2022-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u're brother's case is the common link.
قضية أخيك هي الرابط الوحيد
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in the author's case, this link cannot be established.
وبالنسبة لقضية مقدم البﻻغ فإنه ﻻ يمكن إقامة دليل على أن هذه الرابطة موجودة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in case of doubt, the genuine link principle should prevail.
وقالت إنه في حالة الشك، ينبغي أن يؤخذ بمبدأ الرابطة الحقيقية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then we could solve that case and link the bad guy to this robbery.
عندها عندما نحلّ تلك القضية ونربط الرجل السيئ بهذه السرقة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in any case, the link between the signatory and the signature creation data.
`2` في أي حالة، الصلة بين الموقّع وبيانات انشاء التوقيع.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the weak link in this case is shores.
الحلقة الضعيفة (في هذه القضية هو (شورز
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it has a two-tone stainless steel case and two-tone steel link bracelet.
كما تحتوي على هيكل من الستانلس ستيل بلونين وسوار ربط فولاذي بلونين.
Dernière mise à jour : 2020-07-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was checking all the links in the case.
كنت أعيد النظر في تلك القضية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in rajaratnam’s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“(ii) in any case, the link between the signatory and the signature creation data.”
"`2` في أي حالة، الصلة بين الموقّع وبيانات إنشاء التوقيع. "
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a sleek stainless steel case and five-link bracelet deliver style and depth perfect for any wardrobe.
هيكل أنيق من الستانلس ستيل وسوار من خمسة وصلات توفر أناقة وعمق مثالي لأي خزانة ملابس.
Dernière mise à jour : 2020-07-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i cannot find the last link in this so-mysterious case.
و لكني لا أستطيع ايجاد آخر رابط في هذةالقضيةالغامضة!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
if this were not the case, there were no links with the capital.
وبخﻻف ذلك لم يكن هناك أي ارتباط بالعاصمة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the firms concerned maintain that no causal link has yet been established in their case.
وتؤكد الشركتان المعنيتان أن العلاقة السببية لم تثبت بعد في هذه الحالات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the commission has also identified a potential link between one other investigation and the hariri case.
وحددت اللجنة أيضاً صلة محتملة بين أحد التحقيقات الأخرى وبين قضية الحريري.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mrs. wen, it's possible that there may be a link to another case.
سيّدة (وين)، إنه من المحتمل أن تكون هناك صلة بقضية آخرى.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in those cases, a direct link was seen to exist between criminal organizations and terrorist activities.
ورئُي في هذه الحالات أن ثمة علاقة مباشرة بين التنظيمات الإجرامية والأنشطة الإرهابية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the commission also continues to identify horizontal links between each case, and with the hariri case, where possible.
كما تواصل اللجنة تحديد الصلات الأفقية بين كل قضية وقضية الحريري، قدر الإمكان.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a link to information is provided here http://www.caseact.org/case/.
ويقدم هنا رابط إلى معلومات في هذا الشأن: http://www.caseact.org/case/.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :