Vous avez cherché: causal explanation (Anglais - Arabe)

explanation
تفسير

explanation.
التفسير

causal factors
العوامل السببية

causal, vocalic
على

a causal attribution
الاسناد السببي -- التعليل السببي

a. causal factors
ألف - العوامل السببية

in a causal sense.
بعبارة بسيطة

causal, causative, occasional
سببي

causal role in forced displacement
الدور السببي في النزوح الإجباري

achieving results: causal relationships
تحقيق النتائج: العلاقات السببية

there's no causal relationship.
ليس هناك علاقة سببية

and causal relationship test (“olc test”)
جيم- المسائل المتعلقة بالمطالبات من الفئة "دال/4 " (الممتلكات الشخصية): اختبار الملكية والخسارة والعلاقة السببية

causal connections between them run both ways.
وتعمل العلاقات السببية القائمة بينهما في الاتجاهين.

b. ownership, loss and causal relation test
باء - اختبار الملكية والخسارة والعﻻقة السببية

prevention strategies need to target causal factors.
6- وينبغي أن تستهدف استراتيجيات منع الجريمة العوامل المسببة لها.

though she might have fudged some causal connections.
رغم أنها ربما لفقت بعض الإرتباطات الجانبية

i trained her. sergeant porter, causal adjust.
أنا درّبتها العريفه (بورتر)

the same thing can be done with "causal explanations".
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف "التفسيرات السببية".

although one should resist romanticizing or seeking causal explanations for suicide, many bloggers believe the traumatic experience in prison pushed ganji to end his life.
يُرجع الأشخاص المقربين من المنتحرَين سبب إنهاءهما حياتهما بهذه الطريقة إلى أسباب عاطفية، فهنالك عدد من المدونين يعتقدون أن تجربة غانجي وصحابي في السجن كانت قاسية جدا مما دفعهما إلى الانتحار.

in spite of this, the forecast or prognosis for forest condition, stability and growth remains difficult, because gaps remain in understanding the processes, and hence uncertainties are attached to even the best causal explanations of specific forest declines.
وعلى الرغم من هذا، يبقى التنبؤ أو التكهن بأحوال الغابات واستقرارها ونموها صعبا، بسبب بقاء الثغرات في فهم العمليات، ومن هنا فإن أفضل اﻹيضاحات السببية لتدهور الغابات المحدد تكتنفه عوامل غير ثابتة.