Vous avez cherché: causes of the accident and evidences thereof (Anglais - Arabe)

key causes of the accident have been identified.
*** untranslated ***

the accident, and...
الحادث و

by cause of the accident
حوادث السقوط

and then the accident, and now this.
ثم الحادثة ، والآن هذا

'the cause of the accident has not
بعد تحطم طائرة (مانشستر يونايتد') في (ميونيخ) هذا العصر.

a. the accident and the initial response
ألف - الحادثة واﻻستجابة اﻷولية

- what was the cause of the accident?
-ما كان سبب الحادث؟

the cause of the accident is being investigated.
ويجري حالياً التحقيق في أسباب الحادث

they even say that that was the cause of the accident.
حتى أنهم قالوا أن هذا هو سبب الحادث

a red coupe did cause the accident, and he was driving it.
سيارة رياضية حمراء تسببت بالحادث و هو كان يقودها

...the accident hides the cause of death.
الحـادث يخفي معالم الموت ...

accidents and injuries are major causes of youth morbidity, mortality and disability.
وتُعتبر الحوادث والإصابات أسبابا رئيسية في اعتلال الشباب ووفاتهم وإصابتهم بالعجز.

an investigation was unable to fully resolve divergent reports concerning the cause of the accident and the explosives involved.
ولم يتوصل التحقيق إلى وسيلة للتوفيق بصورة تامة ما بين التقارير المتباينة المتعلقة بسبب الحادث وبالمتفجرات المتصلة به.

the cause of the accident is unknown, but early reports indicate a mechanical malfunction.
وسبب الحادثة غير معروف ولكن تقاريراً أولية أظهرت عطلاً فنياً

all the accidents and whatever,
كل الحوادث وما شابه

in 2013, accidents and illness remain the largest causes of deaths and injuries among peacekeeping personnel.
وفي عام 2013، لا تزال الحوادث والأمراض أكبر أسباب الوفيات والإصابات بين أفراد حفظ السلام.

the cause of the accident is under investigation, but it is believed that it may have been due to severe weather conditions.
وما زال سبب الحادث قيد التحقيق، ولكن يعتقد أنه قد يعزى إلى اﻷحوال الجوية الشديدة السوء.

(b) evidence of the amount, type and causes of losses;
(ب) أدلة تثبت مقدار الخسائر ونوعها وأسبابها؛

the committee is of the view that a thorough analysis of the situation should be made in order to identify the root causes of the accidents.
وترى اللجنة ضرورة إجراء تحليل شامل للحالة بهدف تحديد الأسباب وراء هذه الحوادث.

- conduct inquiries into the causes of serious occupational accidents and occupational diseases, and propose appropriate remedial measures;
- عمل استقصاءات لتحديد أسباب حوادث العمل الجسيمة وأسباب الأمراض المهنية واقتراح الوسائل لمعالجتها؛