Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
14. at the opening of the conference and at subsequent meetings of the plenary in the cheops hall, each government delegation will be assigned four seats, two at table plus two seats behind.
١٤ - سيخصص لكل وفد حكومي في الجلسة اﻻفتتاحية للمؤتمر والجلسات العامة التالية التي ستعقد في قاعة خوفو، أربعة مقاعد، إثنان على طاولة اﻻجتماع وإثنان خلفهما.
cheops, a more ambitious swiss satellite project that aims to characterize the structure and atmosphere of known exoplanets, is currently being prepared under the supervision of the university of bern, with a launch date scheduled for 2017.
ويجري حاليا، تحت إشراف جامعة برن، الإعداد لمشروع "خوفو " (cheops)، وهو مشروع ساتل سويسري أكثر طموحا يهدف إلى تحديد خصائص بنية الكواكب المعروفة الموجودة خارج المجموعة الشمسية والغلاف الجوي لتلك الكواكب، ومن المتوقع أن يجرى الإطلاق في عام 2017.
- access to the cheops (circulation hiérarchisée des enregistrements opérationnels de police sécurisés -- hierarchical network of secure police operational records) database (incorporating the criminal records system (système de traitement des infractions constatées -- stic), the wanted persons system (fichier des personnes recherchées -- fpr) and the stolen vehicles system (fichier des véhicules volés -- fvv), etc.);
- الاطلاع على قاعدة بيانات التداول التسلسلي لسجلات عمليات الشرطة المؤمنة (نظام تجهيز المخالفات المعاينة، وسجل الأشخاص المطلوبين، وسجل المركبات المسروقة...)؛
