Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
choline
كولين
Dernière mise à jour : 2020-06-05
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
choline alfoscerate
الفوسسيراتي كولين
Dernière mise à jour : 2018-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choline/dexpanthenol
الكولين / ديكسبانتينول
Dernière mise à jour : 2018-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choline magnesium trisalicylate
ثُلاَثِيُّ ساليسيلاَتِ المَغْنِزْيُومِ و الكولين
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
choline theophyllinate or oxtriphylline
تيوفيلينات كولين أو أوكستريفيلين
Dernière mise à jour : 2018-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choline salicylate/magnesium salicylate
ساليسيلات الكولين / ساليسيلات مغنيسيوم
Dernière mise à jour : 2018-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"need new base panels, choline profile, nerve conduction."
أريدُ تحليلات أساسيّة جديدة وصورة مادة الكولين، واختبار التّوصيل العصبيّ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
faint focal choline uptake is seen in segment vi related to another focus of hcc.
يلاحظ امتصاص (قَبْط) الكولين البؤري الباهت في القطعة السادسة ذات صلة ببؤرة أخرى لسرطان الخلية الكبدية
Dernière mise à jour : 2020-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in both cases the main concern related to the toxic effects of the substance as a result of inhibition of choline esterase.
9 - وفي كلتا الحالتين كان الشاغل الأول هو الآثار السمية الناتجة عن هذه المادة نتيجة لإعاقاتها للكولينستراز.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
there is abnormal choline avid disease in segment iii extending to the left portal vein related to viable hcc with tumoral thrombus.
يوجد آفة مرضية متعطشة للكولين في القطعة الثالثة تمتد إلى الجانب الأيسرللوريد البابي الأيسر ذات صلة بسرطان الخلية الكبدية العَيُوش والمصاب بجلطة دموية ورمية المنشأ.
Dernière mise à jour : 2020-03-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the representative of japan informed the committee that the production and use of the choline salt of maleic hydrazide in question had been voluntarily cancelled by the company.
75 - وأبلغ ممثل اليابان اللجنة أن إنتاج واستخدام ملح كولين هيدرازيد المالئيك قيد البحث قد ألغته الشركة طواعية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he was particularly concerned to learn that one japanese manufacturer had been identified as producing the choline salt of maleic hydrazide with a free hydrazine content of more than 1 ppm.
وأعرب عن قلقه بشكل خاص لدى علمه بأن أحد صناعي اليابان قد تم تحديده بوصفه منتجاً لملح الكولين من هيدرازيد المالئيك بمحتوى خالِ من الهيدرازين بنسبة تزيد عن 1 جزء لكل مليون (ppm).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the representative of the republic of korea informed the committee that the potassium salt and choline salt of maleic hydrazide with a content of free hydrazine above 1 ppm would be prohibited by the end of 2003.
74 - أحاط ممثل جمهورية كوريا اللجنة علما بأنه سيتم بنهاية عام 2003 حظر ملح صوديوم وملح كولين هيدرازيد المالئيك بمحتوى يزيد على جزء من المليون من الهيدرازيد الحر.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
however, its proposal to quantify the amount of "iraqi choline " unilaterally destroyed in 1991 had the same problems as the quantification of vx.
غير أن اقتراح العراق تحديد كمية "الكولين العراقي " الذي دمره من جانب واحد في عام 1991 واجهته المشاكل ذاتها المطروحة فيما يتعلق بتحديد كمية العامل في - إكس.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sampling strategies for vx and choline in soil were outlined in a paper of 9 february and analysis results for vx were reported on 3 march 2003, one day after technical discussions between unmovic and iraqi experts on the issue were held in baghdad.
وفي ورقة مؤرخـة 9 شباط/فبراير، ورد وصف لاستراتيجيات أخذ عينات العامل في - إكس والكولين من التربـــــة، ورفعـــــت نتائج التحاليل المتعلقة بالعامل في - إكس في تقرير بتاريخ 3 آذار/مارس 2003 بعد يوم واحد من المناقشات التقنية التي جرت في بغداد بين خبراء البعثة والخبراء العراقيين بشأن هذه المسألة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
according to iraq's account, the remaining choline from the 10 tons was burned in early 1988 and the remaining 247 tons of phosphorous pentasulphide was discarded in 1991 by scattering it over an area of land and putting it in pits.
وطبقا لما ذكره العراق، تم في مطلع عام ١٩٨٨ إحراق ما تبقى من اﻷطنان العشرة من مادة الكولين وتم التخلص في عام ١٩٩١ من اﻟ ٢٤٧ طنا المتبقية من مادة خماسي كلوريد الفوسفور وذلك بنثرها على مساحة من اﻷراضي وردمها في حفر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
57. significant in this context is iraq's admission, in september 1995, of the production in 1990 of 65 tonnes of choline, a chemical used exclusively for the production of vx.
٥٧ - ومن اﻷمور ذات المغزى في هذا الصدد، اعتراف العراق في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ بالقيام في عام ١٩٩٠ بإنتاج ٦٥ طنا من مادة الكولين، وهي مادة كيميائية ﻻ تستخدم إﻻ في إنتاج العامل vx.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noting that, on the basis of the respective declarations by japan and the republic of korea, the production or trade of choline salt of maleic hydrazide with a content of free hydrazine above 1 ppm should no longer exist, the secretariat requested governments to notify the secretariat immediately should that status quo change.
وعلى ضوء إعلان كل من اليابان وجمهورية كوريا بأنه يجب التوقف عن إنتاج أو الإتجار في ملح كولين هيدرازيد المالئيك الذي يحتوي على الهيدرازيد الحر بنسبة تزيد على جزء من المليون، طلبت الأمانة إلى الحكومتين إخطار الأمانة في الحال بأي تغيير يطرأ على هذا الوضع الراهن.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(7) 11: equipment for the microencapsulation of live microorganisms and toxins in the range of 1-15 micron particle size, to include interfacial polycondensors and phase separators, and materials such as lactic acid-glycolic acid copolymer, polyethylene glycol 6000, liposome materials such as phosphatidyl choline and hydrogels such as polyvinylalcohol and polyhydroxyethylmethacrylate, and agarose gel microspheres.
(7) 11: معدات للتغليف الدقيق للكائنات الحية المجهرية والتوكسينات التي تتراوح أحجام جسيماتها من 1 إلى 15 ميكرونا، بما في ذلك مكثفات البلمرة البينية وفواصل الأطوار، ومواد مثل البوليمر المختلف لحمض اللكتيك - حمض الغلايكوليك، والبولي ايثليين غلايكول 000 6، والمواد الحويصلية مثل الفوسفاتيديل كولين والهلاميات المائية مثل البولي فينيل كحول والبولي هيدروكسي إيثيل ميثاكريليت، وكريات الأغاروس المجهرية الهلامية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :