Vous avez cherché: cobbled (Anglais - Arabe)

cobbled
مرصوف, مرصوف بالحصا

you were on cobbled streets...
كنت في الشوارع المرصوفة بالحصى.

cobbled together from god knows where.
جمعت أجزائه من الله يعلم من أين

it is cobbled together from mismatching components.
لقد تم تجميعه من مكونات غير متوافقة معا

6.2 miles, a shop called cobbled lane.
6.2 ميل , محل يودعي " كوبلد لاين"

i see you in the cobbled lanes of my dreams.
i see you in the cobbled lanes of my dreams.

i just cobbled it together. it's not very sturdy.
لقد رقّعت التـابوت فقط إنـه ليس قوياً بشكل كـاف

it's a quiet, friendly, cobbled sort of place.
انها هادئة, ودية, نوع مرقع من المكان.

have you been down, like, all the old cobbled streets and that?
هل مشيتم في الشوارع المرصوفة بالحجارة؟

i really don't wear the kind of shoes that have to be cobbled.
لا أرتدي الأحذية التي تحتاج إلى تصليح.

neither i nor daniel cobbled our power together with the intention of giving it away.
لا انا ولا دانيال استغلينا قوتنا سوية لنًبعد ماعلينا من مهمات

because i've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
لأنني قد أعددته سريعاً في محاولة لمواجهة تحدي هذه الجلسة

based on anomalies cited from the cobbled together management reports, identified significant data quality issues
:: استنادا إلى الاختلافات الواردة في التقارير الإدارية المجمعة تحديد قضايا مهمة لنوعية البيانات

for spap priorities, therefore, resources often had to be cobbled together on the fringes of this structure.
ولذلك، فإنه كثيرا ما تُجمع الموارد لأولويات خطة العمل الاستراتيجية على هامش هذا الهيكل.

we cobbled it together from ground stations... weather balloons, uncle earl's aching corns.
لقد وضعناها بكبلات سوية من المحطات الأرضية. بلونات الطقس العم ايرل.

this antiquated area of the city has quiet, cobbled streets and tall, shuttered, houses of grey stone houses.
تتميز المنطقة القديمة من مدينة جنيف بشوارعها الهادئة المرصوفة بالحصباء ومنازلها المرتفعة المزدانة بالأبواب والشبابيك المصنوعة من الأحجار مما يكسبها اللون الرمادي،

the current list is a reduced version of what ethiopia had cobbled earlier and curiously adds a senior official who is not even mentioned in the report of the monitoring group on somalia and eritrea.
وما القائمة الحالية إلا نسخة مختصرة من القائمة التي لفقتها إثيوبيا في وقت سابق، مع مفارقة إضافة أحد كبار المسؤولين مع أن اسمه لم يرد حتى في تقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.

uh, if you'll indulge me, i've cobbled together a few remarks to express what this moment means to me.
uh، إذا أنت سَتُدلّلُني، عَملتُ بعجالة بضعة ملاحظات للإبْداء الذي هذه اللحظةِ وسائل لي.

un-women, however, accomplishes its significant output primarily with support cobbled together using consultants on special service agreement contracts rather than staff.
ومع ذلك، تقوم هيئة الأمم المتحدة للمرأة بتحقيق إنتاجها الكبير في المقام الأول بدعم تم تجميعه باستخدام استشاريين مُعيَّنين بعقود اتفاقات الخدمات الخاصة بدلا من الموظفين.

- well, i've cobbled together a rough time line which seems to indicate that the statue wasn't the initial source either.
- حسنا, لقد قمت بتجميع بعض الملفات rough time line التي تشير الى ان التمثال لم يكن المصدر الابتدائي