Vous avez cherché: colourless (Anglais - Arabe)

colourless
عديم اللون, شاحب, حيادي, غير متحيز

colourless, colorless
عديم اللون

diamonds are colourless.
الجواهر مزدهرة الألوان

formulation: colourless crystals
المستحضر: بلورات لا لون لها.

(a) colourless crystals (ipcs, 1994)
(أ) بلورات عديمة اللون (ipcs, 1994)

neutral, colourless, indifferent, neuter, colorless
حيادي

colourless delight of these intellectual desires! ...
"لا يُمكنكِ تخيل البهجة الغريبة الباهتة"

appearance pure fenthion is a colourless, almost odourless liquid.
الفينثيون النقي هو سائل عديم اللون وتقريباً عديم الرائحة.

so the least you can do is get rid of that colourless youth!
لذا أقل ما يمكنكِ عمله أن تتخلصي من هذا الشاب عديم اللون.

impartial, detached, unprejudiced, indifferent, colourless, just, candid, colorless
غير متحيز

there were differing opinions whether there had been no smoke or a colourless smoke.
وتضاربت الآراء بين قائل إنه لم يكن هناك دخان وقائل إن الدخان لم يكن له لون.

the mix of chemicals sat on the lab bench in front of him, clear and colourless while being shaken.
كان الخليط الكيميائى أمامه على الطاولة نقياً وبلا لون يبنما كان يهتز

propylated aromatic products are all colourless liquids with a boiling point of about 300c and have very low solubility in water.
والمنتجات العطرية المضاف إليها البروبيل هي جميعها سوائل لا لون لها وتبلغ نقطة غليانها زهاء 300مْ وتتميز بدرجة ذوبان منخفضة للغاية في الماء.

colourless, hygroscopic crystals or white to yellow hygroscopic crystalline powder (pesticide manual, ipcs)
عديم اللون، بلورات مسترطبة أو مسحوق بلوري مسترطب أبيض يميل إلى الأصفر (دليل مبيدات الآفات، البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية)

it was thought to be an odourless, colourless, tasteless and weightless substance, that causes things to burn, reducing them to their true form.
كان يُعتقد أن سبب الحريق مادة بلا رائحة أو لون أو طعم او وزن وهذا الاحتراق يعيد الأشياء الى شكلها الحقيقى

colourless crystals (who/ipcs 1992, pesticide manual) with a weak, characteristic odour (pesticide manual)
بلورات عديمة اللون (دليل مبيدات الآفات، منظمة الصحة العالمية/البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1992) ذات رائحة ضعيفة مميزة (دليل مبيدات الآفات)

heptachlor is one of the most active components of technical chlordane, which is a viscous, colourless or amber-coloured liquid with a chlorine-like odour.
وسباعي الكلور واحد من أكثر مكونات الكلوردان التقني نشاطاً، هو سائل لزج عديم اللون أو بلون الكهرمان وله رائحة تشبه رائحة الكلور.

in this context, to speak of an indispensable mission for the united nations appears to be a commonplace, a colourless epithet, since we are dealing every day with glaring crises which appeal to the very conscience of the entire international community.
وفي هذا السياق، إن الكــﻻم عــن إحدى المهام اﻷساسية لﻷمم المتحدة يبدو أمرا عاديا ونعتا ﻻ لون له، نظرا ﻷننا نتعامل يوميا مع أزمات صارخـة تناشد ضمير المجتمــع الدولــي برمتــه.

(c) the numerical expression of a target for the concentration of a colourless odourless gas is utterly devoid of any means to relate it to human experience, i.e., the very impacts which would be associated with a given degree of temperature rise, and can be bandied about by pundits with no responsibility for the magnitude of human suffering that it entails.
(ج) وليس للتعبير الرقمي عن هدف لتركيز غازات لا لون لها ولا رائحة أي صلة يربطها بالتجربة البشرية أي الآثار الفعلية التي يمكن ربطها بدرجة معينة من ارتفاع الحرارة التي يتسبب فيها أشخاص لا يتحملون أي مسؤولية عن حجم المعاناة الإنسانية التي تنطوي عليها.