Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is thus a result of a combination of past trends in expenditures, and a projected resources ceiling.
ومن ثم فإن الميزانية هي حاصل الجمع بين الاتجاهات الماضية فيما يخص أوجه الإنفاق والحد الأقصى للموارد المسقطة.
the combination of open markets, good governance and a commitment to sound economic policy created unlimited opportunities.
والربط بين الأسواق المفتوحة والإدارة السليمة والالتزام بسياسات اقتصادية سليمة يعمل على إيجاد فرص غير محدودة.
the basic needs index is a combination of an education index and a health index, covering literacy and health-related indicators.
ويتألف الرقم القياسي لﻻحتياجات اﻷساسية من رقم قياسي للتعليم وآخر للصحة، ويشمل المؤشرات المتصلة بمعرفة القراءة والكتابة وبالصحة.
the key question is to determine what institutional mechanism and combination of elements meet the test of an effective remedy.
والمسألة الأساسية هي تحديد الآلية المؤسسية ومجموعة العوامل الوافية بتقييم الانتصاف الفعال.
the preferred methods of fishing were trolling, spear fishing and a combination of trolling and bottom fishing. 12/
وكانت الوسائل المفضلة في صيد اﻷسماك هي الخيوط ذات السنانير، والحراب، والجمع بين الصيد بالخيوط ذات السنانير والصيد في اﻷعماق)١٢(.