Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for including the conduct of different types of treatment read including the combination of different types of treatment
تعاد صياغة العبارة "بما في ذلك اتباع أنواع مختلفة من العﻻج " لتصبح "بما في ذلك الجمع بين أنواع مختلفة من العﻻج ".
artemisinin-based combination therapies are generally considered the best current treatment for uncomplicated falciparum malaria.
والعلاجات المُركَّبة التي تُستخدم فيها مادة الأرتيميسينين، تُعد، بصفة عامة، أفضل أساليب علاج حالات الملاريا المنجلية غير المعقدة.
those providing medically assisted treatment should have an appropriate combination of training and experience.
وينبغي أن يكون هناك تدريب يقترن بشكل مناسب بالخبرة لمن يعملون في المعالجة بالمساعدة الطبية.
studies included 11 methotrexate (mtx) trials, 1 cyclosporine + mtx trial, 1 induction trial of combination treatment, and 1 trial of a device
وقد اشتملت الدراسات على 11 تجربة ميثوتريكسات (mtx) وتجربة سيكلوسبورين + mtx وتجربة علاج مجمع وتجربة جهاز
countries are now beginning to implement the new combination treatments, with who assistance for the preparation of national treatment guidelines, the training of health workers and the launch of implementation research on the use of the treatments at the community level.
وتبدأ البلدان الآن تنفيذ العلاجات المركبة الجديدة بمساعدة من منظمة الصحة العالمية في إعداد مبادئ توجيهية وطنية للعلاج، وتدريب العاملين في مجال الصحة وبدء البحوث التطبيقية المتعلقة باستخدام هذه العلاجات على صعيد المجتمع المحلي.
it urged the pharmaceutical industry to take note of the increasing need for effective combination treatment for malaria, particularly in africa, and to form additional alliances and partnerships to help to ensure that all people at risk have access to prompt, affordable and quality treatment.
وحثــت صناعة المستحضرات الصيدلانية على أن تحيط علما بالحاجة المتـزايدة إلى مركـَّـب فعال لعلاج الملاريا، وخاصة في أفريقيا، والحاجة إلى تشكيل تحالفات وشراكات إضافيــة لمساعدة جميع الأشخاص المعرضين لخطر الإصابــة بالمرض في الحصول على علاج فــوري وميسـور ويتسم بالجودة.
urges the pharmaceutical industry to take note of the increasing need for effective combination treatment for malaria, particularly in africa, and to form additional alliances and partnerships to help to ensure that all people at risk have access to prompt, affordable and quality treatment;
9 - تحث صناعة المستحضرات الصيدلانية على أن تحيط علما بالحاجة المتزايدة إلى مركب فعال لعلاج الملاريا، وخاصة في أفريقيا، والحاجة إلى تشكيل تحالفات وشراكات إضافية لمساعدة جميع الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بالمرض في الحصول على علاج فوري وميسور ويتسم بالجودة؛
9. the pharmaceutical industry to take note of the increasing need for effective combination treatment for malaria, particularly in africa, and to form additional alliances and partnerships to help to ensure that all people at risk have access to prompt, affordable and quality treatment;
9 - صناعة المستحضرات الصيدلانية على أن تحيط علما بالحاجة المتزايدة إلى مركب فعال لعلاج الملاريا، وخاصة في أفريقيا، والحاجة إلى تشكيل تحالفات وشراكات إضافية لمساعدة جميع الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بالمرض في الحصول على علاج فوري وميسور ويتسم بالجودة؛
but there are rays of hope, and thanks to the introduction of rapid diagnostic tests and combination treatments, senegal has seen large drops in both reported cases and mortality rates.
و لكن مع ذلك, فلا يزال هناك بصيص من الأمل, و ذلك بفضل تطبيق اختبارات تشخيصية سريعة العلاج, و قد شهدت السنغال انخفاضا كبيرا سواء في عدد الحالات المخبر عنها أو في معدلات الوفيات.
the general assembly has also urged the pharmaceutical industry to be aware of the growing demand for effective combination treatment for malaria, particularly in africa, and to establish new alliances and partnerships so as to ensure that all people at risk have prompt access to effective, affordable and high-quality treatment.
كما أن الجمعية العامة ناشدت صناعة الأدوية أن تعي الطلب المتزايد على إنتاج مركّب فعال لعلاج الملاريا، وخاصة في أفريقيا، وأن تنشئ تحالفات وشراكات جديدة بغية ضمان أن يحظى كل الأشخاص المعرّضين للخطر بإمكانية الحصول العاجل على علاج فعال ومعقول التكلفة وعالي الجودة.
we reiterate the call by the assembly at its fifty-eighth session to pharmaceutical companies to take note of the increasing need for effective combination treatments for malaria, particularly in africa, and to form alliances and partnerships to help ensure that all people at risk have access to prompt, affordable, quality treatment.
ونكرر الدعوة التي أطلقتها الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين للشركات الصيدلانية بأن تعير اهتمامها لزيادة الحاجة إلى مجموعة من العلاجات الفعالة للملاريا، خاصة في أفريقيا، ولتكوين التحالفات والشراكات للمساعدة في كفالة أن يستطيع كل الناس المعرضين للخطر الحصول على العلاج السريع العالي النوعية بأسعار زهيدة.