Vous avez cherché: combined logistics network (Anglais - Arabe)

with increased access in the countryside, an efficient logistics network is a top priority.
ومع تزايد إمكانيات الوصول للمناطق الريفية، يصبح توفير شبكة فعالة للنقل والإمداد أولوية قصوى.

amniyat functions mostly independently from the rest of al-shabaab, through its own chain of command, logistics network and financial resources.
وتعمل ’’الأمنيات‘‘ عموما بشكل مستقل عن بقية حركة الشباب، من خلال تسلسلها القيادي وشبكتها اللوجستية ومواردها المالية الخاصة بها.

the degree of violence, the logistics network of the terrorists and their long-term international strategy mean that legal instruments need to be further evolved.
ودلت درجة العنف، وشبكة الإمدادات والنقل التي استخدمها الإرهابيون، واستراتيجيتهم الدولية الطويلة الأجل، على ضرورة استمرار بلورة الصكوك القانونية.

greater integration of united nations efforts in afghanistan is being facilitated through the establishment of the united nations operations centre, a combined logistics and administrative facility on the outskirts of kabul.
72 - ومما يسهل من زيادة تكامل جهود الأمم المتحدة في أفغانستان أن تم إنشاء مركز لعمليات الأمم المتحدة في ضواحي كابل هو عبارة عن مرفق لوجستى وإداري.

in addition, wfp was requested by the united nations humanitarian coordinator a.i. to establish, as a food and logistic coordinator, a logistics network for all humanitarian agencies.
وإضافة إلى ذلك، طلب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية المؤقت إلى برنامج الأغذية العالمي أن يُنشئ شبكة لوجستية لجميع الوكالات الإنسانية لتكون بمثابة جهة تنسيق للأغذية واللوجستيك.

the united nations is also conducting simulation exercises in africa designed to enhance the operability of regional logistics networks.
وتعكف الأمم المتحدة حاليا على إجراء تدريبات محاكاة في أفريقيا تهدف إلى تعزيز القدرات العملانية للشبكات اللوجستية الإقليمية.

connection to global transport and logistics networks is a precondition for the participation of developing countries in global trade and production.
18- إن ربط البلدان النامية بالشبكات العالمية للنقل والخدمات اللوجستية هو الشرط المسبق لمشاركتها في التجارة والإنتاج العالميين.

unita also still has the capacity to pay its suppliers in diamonds, thus pushing diamonds out into markets through the logistics networks that sustain the organization.
وتستطيع يونيتا أيضا أن تستخدم الماس في مدفوعاتها إلى مورديه وبذلك يُخرج الماس إلى الأسواق عن طريق شبكات النقل والإمداد التي تكفل للمنظمة أسباب البقاء.

connection to global transport and logistics networks should be a priority objective for developing countries in the years to come in order for their participation in global trade and production not to be further jeopardized.
وينبغي أن يكون الارتباط بشبكات النقل والدعم اللوجستي العالمية هدفاً ذا أولوية للبلدان النامية في السنوات المقبلة كي لا تتعرض مشاركتها في التجارة والإنتاج العالميين لمزيد من التهميش.

most efficient international logistics networks also make extensive use of icts for exchanging information, booking and tracking shipments, or simply for the preparation of trade and transport documents.
كما أن أكثر شبكات اللوجستيات الدولية فعالية تستعمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق واسع لتبادل المعلومات، أو حجز الشحنات وتتبعها، أو حتى إعداد وثائق التجارة والنقل.

the internet is being applied to a fast-growing number of business activities such as automation of office and production processes as well as management of customer relations and distribution and logistics networks.
وأخذت شبكة الإنترنت تُستخدَم في عدد متزايد بسرعة من أنشطة الأعمال التجارية، مثل أتمتة العمليات المكتبية وعمليات الإنتاج، فضلاً عن إدارة العلاقات مع الزبائن وشبكات التوزيع والخدمات اللوجستية.

50. owing to the devastation of the local economy and infrastructure, unavem would need a highly efficient logistic network that would rely on a well-balanced mix of surface and air transport.
٥٠ - نظرا ﻻنهيار اﻻقتصاد المحلي والبنية اﻷساسية المحلية، ستحتاج بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ إلى شبكة نقل وإمداد عالية الكفاءة تعتمد على خليط متوازن من وسائل النقل البري والبحري والجوي.

the secretary-general expected growing demand for unctad work in the use of ict applications for international transport and trade facilitation, which should help countries to participate actively in globalized production processes and international logistics networks.
وقال الأمين العام إنه يتوقع زيادة الطلب على عمل الأونكتاد في استعمال تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض النقل الدولي وتيسير التجارة، وهو ما شأنه أن يساعد البلدان على المشاركة النشطة في عمليات الإنتاج المعولمة والأطر اللوجستية الدولية.

10. under this agenda item, the commission will review challenges faced in particular by landlocked developing countries and small island developing states in their access to global transport and logistics networks, as an essential condition to integrating into global value chains.
10- ستقوم اللجنة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، باستعراض التحديات التي تواجهها بوجه خاص البلدان النامية غير الساحلية في الوصول إلى شبكات النقل واللوجستيات العالمية، باعتبارها من الشروط الأساسية للاندماج في سلاسل القيم العالمية.

the section will be responsible for: (a) coordinating and strengthening cooperation with isaf for the exchange of base geographic information and mapping in operational areas; (b) preparing the necessary background geographic information on administrative districts as well as local and united nations logistic network information to enable the planning of the electoral process through the afghan independent electoral commission; (c) supporting safety and security activities to increase security awareness, enable safety precautionary measures (evacuation plan) and provide necessary tools for the staff evacuation plan; (d) supporting the monitoring of human rights and action of rule of law and facilitating the identification of priority humanitarian areas; (e) providing training to civilian staff of the mission in using global positioning system (gps) devices and other kinds of geographic information related training; and (f) increasing the situation awareness and access to geographic information and mapping capabilities through a secure website.
وسيضطلع القسم بالمسؤوليات التالية: (أ) تنسيق وتعزيز التعاون مع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من أجل تبادل المعلومات الجغرافية الأساسية والخرائط في مناطق العمليات؛ (ب) إعداد المعلومات الجغرافية الأساسية عن المناطق الإدارية وكذلك المعلومات المتعلقة بالشبكة اللوجستية المحلية والخاصة بالأمم المتحدة ليتسنى تخطيط العملية الانتخابية من خلال اللجنة الأفغانية المستقلة للانتخابات؛ (ج) دعم أنشطة السلامة والأمن لإذكاء الوعي الأمني والتمكين من اتخاذ التدابير الوقائية المتعلقة بالسلامة (خطة الإجلاء) وتوفير الأدوات اللازمة لخطة إجلاء الموظفين؛ (د) دعم رصد حقوق الإنسان وتفعيل سيادة القانون وتيسير التعرف على الأولويات في المجالات الإنسانية؛ (هـ) توفير التدريب للموظفين المدنيين في البعثة على استخدام أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع وغيره من أنواع التدريب المتعلق بالمعلومات الجغرافية؛ (و) إذكاء الوعي بالوضع العام والحصول على المعلومات الجغرافية والقدرات على رسم الخرائط من خلال موقع شبكي آمن.