Vous avez cherché: come up with an amicable solution (Anglais - Arabe)

come up with a solution!
إبتكروا حلاً

then come up with a solution.
.لذلك اتي بحل

i'll come up with a solution.
سأتدبّر حلاً.

- you come up with an idea.
-فكر انت بالامر

you come up with an excuse.
إختلق أي عذر

we may come up with an anomaly.
قد يظهر أى شىء غير معتاد

did you come up with an answer?
هل الخروج مع جوابا

i can't come up with an idea...
لا يمكنني ابتكار فكرة

whoever comes up with the solution...
...وحيث كل من يأتي بحل

- we need to come up with an explanation
علينا أن نختلق تفسيراً لما حدث

an amicable relation?
علاقة حميمه؟

you gotta come up with an investment plan.
أنت gotta يَصْعدُ بخطة إستثماريةِ.

-i've come up with an excellent idea.
-سموك

i couldn't come up with an alternative.
أنا لا أستطيع أن أجيء ببديل.

come up with some solutions here.
و آتي ببعض الحلول

come up with an excuse -- any reasonable excuse --
اختلاق عذر أي عذر مقبول

he expressed optimism about the prospects for an amicable and satisfactory solution.
وأعرب عن تفاؤله حيال احتمالات التوصل إلى حل ودي ومرض.

helping to seek an amicable settlement,
- المساعدة في التماس تسوية ودية،

the parties reached an amicable settlement.
وتوصل الأطراف إلى تسوية ودية.

the committee would hold informal consultations with a view to reaching an amicable solution. meanwhile it should continue its work.
وأضاف أن اللجنة ستجري مشاورات غير رسمية بغية التوصل إلى حل مقبول، لكن عليها في نفس الوقت مواصلة عملها.