Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
communications link
رَابِطٌ اتِّصَالِيٌّ
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
communication link
وصلة إتصال
Dernière mise à jour : 2019-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
satellite communications links
وصلات الاتصالات الساتلية
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
captain, i got a communications link up and running.
كابتن اصلحت وصلة الاتصالات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it hosts 155 satellite communications links.
وتستضيف الدائرة 155 خطا للاتصالات الساتلية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
let's get satnam on the communications link. cross reference the data.
ابق على اتصال دائم مع"سانتام"وحاول جمع أكبر قدر من المعلومات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
access to eca is awaited, pending the installation of a satellite communications link.
ومن المنتظر أن تتاح سبل الوصول إلى قاعدة بيانات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بعد تركيب وصلة اتصالات ساتلية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
they agree to a beijing-washington presidential communications link to facilitate contact.
ويتفقان على إقامة خط اتصال رئاسي بين بيجين وواشنطن لتسهيل اﻻتصال بينهما.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the mission headquarters has a communications link with new york and the united nations logistics base.
ويوجد لدى مقر البعثة خط اتصالات مع نيويورك وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(iii) rental of space segment on intelsat for communications link ($501,600);
`3' استئجار شريحة فضائية على إنتلسات لوصلات الاتصالات (600 501 دولار)؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(i) establishes a confidential information and communications link between the mission and headquarters;
)ط( إقامة صلة معلومات واتصاﻻت تتمتع بالسرية بين البعثة ومراكز العمل التابعة للمقر؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- providing a communications link -- much like a telephone line -- between suppliers and customers;
- توفير وصلة اتصالات، من قبيل الخط الهاتفي - بين الموردين والعملات؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is a secure communication link.
هذا رابط إتصال آمن.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
:: establishing or upgrading communications links and associated protocols to encompass cyberincidents
:: وضع أو ترقية خطوط الاتصالات وما يرتبط بها من بروتوكولات لتشمل حوادث الفضاء الإلكتروني
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the upgrade would support all satellite communications links to the field and allow for videoconferencing.
ويعزز رفع الكفاءة المنشود جميع وصلات الاتصال الساتلي بالميدان، ويتيح إمكانية عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in addition, communications links between the legislative and executive branches of government will be strengthened.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيجري تعزيز روابط اﻻتصاﻻت بين الجهازين التشريعي والتنفيذي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secure communications links have been established between kvm headquarters and the kosovo verification coordination centre in skopje.
وأقيمت روابط آمنة لﻻتصاﻻت بين مقر البعثة ومركز كوسوفو للتحقق والتنسيق في سكوبيه.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
communications links were established, and information and communications technology equipment was installed for unsmis within 24 hours.
تم إنشاء روابط اتصالات، وجرى تركيب معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية في غضون 24 ساعة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(iii) rental of space segment on intelsat for communications links ($384,000);
'٣' استئجار شريحة فضائية على إنتلسات لوصﻻت اﻻتصاﻻت )٠٠٠ ٣٨٤ دوﻻر(؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(d) the establishment of direct communications links (hot lines) between relevant headquarters;
)د( إنشاء خطوط اتصال مباشرة )خطوط ساخنة( بين مقار القيادة ذات الصلة؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :