Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
complex and apparent power
القدرة المركبة والقدرة الظاهرية
Dernière mise à jour : 2022-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was complex and difficult.
لقد كان معقداً وصعباً.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
capital flows are becoming more and more complex, volatile and opaque.
فتدفقات رأس المال تصبح أكثر فأكثر تعقيدا وهشاشة وغموضا.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the issues are complex and interrelated.
والقضايا معقدة ومتشابكة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
complex and increasing number of mandates
تزايد عدد الولايات وزيادة درجة تعقيدها
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: too complex and difficult to explain;
:: مفرط في التعقيد وصعب في شرحه؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the issue was complex and wide-ranging.
والمسألة معقدة وواسعة النطاق.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she's really complex and interesting, and...
لديها تفكير معقّد، ومثير للاهتمام...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
394. in recent years, pfdj financial systems have become increasingly complex and opaque.
394 - ما فتئت النظم المالية للجبهة الشعبية تزداد تعقيدا وغموضا على مدى السنوات الأخيرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verification remains a complex and difficult issue.
يظل التحقق مسألة معقدة وصعبة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
oceans affairs are numerous, complex and interrelated.
وشؤون المحيطات كثيرة ومعقدة ومترابطة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the color for the horizon line and opaque ground.
الـ اللّون لـ سطر و معتم.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has remained small, unrepresentative, undemocratic and opaque.
وظل صغيرا وناقص التمثيل وغير ديمقراطي وغير شفاف.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
education and training systems, as well as licensing requirements, tend to be complex and opaque, and therefore difficult to evaluate.
فعادة ما تكون نظم التعليم والتدريب وكذا شروط إصدار التراخيص معقدة وغامضة، ويصعب من ثم تقييمها.
ownership structures often are complex and opaque and take advantage of lax rules in some member states regarding the identification of beneficial owners.
وتتسم هياكل الملكية في كثير من الأحيان بالتعقيد والغموض، وتستفيد من القواعد المتساهلة في بعض الدول الأعضاء بشأن تحديد هوية المالكين المستفيدين.