Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi. special attention for certain groups
سادساً - تتطلب بعض الجماعات والمناطق عناية خاصة 35-39 10
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
special attention for certain groups and regions
سادساً - تتطلب بعض الجماعات والمناطق عناية خاصة
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is. it's unfair to certain groups.
إنه غير عادل لبعض المجموعات إنه كذلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vi. special attention for certain groups and regions
سادساً - تتطلب بعض الجماعات والمناطق عناية خاصة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. (b) special limitations concerning certain employees
٣)ب( قيود خاصة بشأن بعض الموظفين
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we're just... keeping an eye out on certain groups.
نحن فقط نراقب مجموعات محددة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
case concerning certain property (liechtenstein v. germany) 8 700
القضية المتعلقة بممتلكات معينة (لختنشتاين ضد ألمانيا)
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certain groups targeted by efforts to prevent violence against women
الجماعات المعيَّنة التي تستهدفها الجهود الرامية إلى منع العنف المرتكب ضد المرأة
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
certain groups in norway are particularly vulnerable to serious infectious diseases.
وثمة فئات مُعَيَّنة في النرويج تُعتبر مهددة بصفة خاصة بالإصابة بالأمراض المعدية الخطيرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in addition, women from certain groups may face multiple forms of discrimination.
بالإضافة إلى ذلك، فقد تواجه النساء اللاتي ينتمين إلى فئات محددة تمييزا متعدد الجوانب.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
judge ad hoc in the case concerning certain property (liechtenstein v germany)
قاض مخصص في قضية (liechtenstein v germany) certain property
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
rules on out-of-pocket expense limits apply to certain groups.
وتنطبق على فئات معَيَّنة القواعد المتعلقة بحدود المصروفات التي لا يدفعها الضمان ويتوجب دفعها من المال الخاص.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
reports concerning certain experiments undertaken at the clinic under the supervision of professor vergerus.
تقارير تخص تجارب تجري هنا بالعيادة تحت إشراف بروفيسور فيرغيروس
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in the case concerning certain criminal proceedings in france (republic of the congo v.
34 - وفي القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، اختارت جمهورية الكونغو السيد جان-إيف دو كارا قاضيا خاصا.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
:: counsel and advocate for liechtenstein in the case concerning certain property (2001-2005)
مستشار ومحامي ليختنشتاين في القضية المتعلقة بممتلكات معينة (2001-2005)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
within the same framework, information obtained from those arrested gave rise to suspicions concerning certain mosques.
2 - وفي نفس الإطار ومن خلال المعلومات التي تم التوصل إليها من المعتقلين كشف النقاب عن مساجد متهمة.
Dernière mise à jour : 2017-04-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ethics advice and guidance may involve clarifying or interpreting the organization's standards concerning certain outside activities.
44 - وقد يشمل النصح والإرشاد بشأن الأخلاقيات توضيح أو تفسير معايير المنظمة المتعلقة ببعض الأنشطة الخارجية.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
provisions concerning certain categories of workers (for example teachers) establish a higher rate of vacation leave.
وتمنح اﻷحكام الخاصة بفئات معينة من العمال )المدرسون على سبيل المثال( معدﻻ أعلى من اﻹجازات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ministry of defence is responsible mainly for monitoring and oversight of suspect individuals on the basis of the lists drawn up by the united nations and other documents provided by foreign diplomatic missions concerning certain groups.
تبذل وزارة الدفاع جهودا خاصة في أنشطة مراقبة ورصد الأشخاص المشتبه فيهم استنادا إلى القوائم التي تضعها الأمم المتحدة، وكذلك استنادا إلى وثائق أخرى ترسلها البعثات الدبلوماسية الموجودة في الخارج وتتعلق ببعض الجماعات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
:: case concerning certain activities conducted by nicaragua in the border area (costa rica v. nicaragua) (2010-
قضية بعض الأنشطة التي تضطلع بها نيكاراغوا في المنطقة الحدودية (كوستاريكا ضد نيكاراغوا) (2010-
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :