Vous avez cherché: connect your site to a custom domain (premium... (Anglais - Arabe)

connect your phone to a usb port for a quick charge or data transfer.
قم بتوصيل هاتفك بمنفذ يو اس بي للشحن السريع أو نقل البيانات.

6. the secretariat has secured a custom domain (worldstatisticsday.org), which will be used as the main url for the campaign.
٦ - وقد حصلت الأمانة على اسم نطاق مصمم بحسب الاحتياجات (worldstatisticsday.org)، سيُستخدم عنوانا رئيسيا لصفحات الحملة على الإنترنت.

the screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
ستقوم الشاشة بالتحول إلى لون مخصص حسب كمية الوقت المحدد بالأسفل.

if set, organize files will rename files according to a custom format string.
إذا set نظّم ملفات اعادة تسمية ملفات إلى a مخصص تنسيق سلسلة نص.

you can change the action of any control to a built-in function or to a custom function.
كما يمكنك تغيير الإجراء الخاص بأي عنصر تحكم إلى وظيفة مضمنة أو وظيفة مخصصة.

it is a custom that the bride retain nothing belonging to a foreign court.
لقد جرت العادة أن العروس لا تحتفظ بأي شيء من البلاط الأجنبي

the cwc only permits movement of chemical weapons from a storage site to a destruction destination.
ولا تسمح ترتيبات الامتثال المتعلقة بالأسلحة الكيميائية بنقل الأسلحة الكيميائية إلا من موقع تخزين إلى وجهة نهائية للتدمير.

to a customs agent, you look the same.
بالنسبة لموظف الشباك ستكونون مطابقين

it decided that the chemical residues should be removed from the original site to a secure landfill in the same area.
وقرر إزالة المخلفات الكيميائية من الموقع اﻷصلي إلى موقع ردم مأمون في نفس المنطقة.

unicef indicated that the performance of the three deputy directors (assistant secretaries-general) was not intended to be assessed, owing to a custom in place at unicef as well as in other parts of the united nations.
322 - وأشارت اليونيسيف إلى أنه لم يكن من المفترض تقييم أداء النواب الثلاثة للمدير (برتبة أمين عام مساعد) بالنظر إلى عرف سائد في اليونيسيف، وكذا في أجزاء أخرى من الأمم المتحدة.

we were pleased to see the expansion of the site to include 800 new items and access to a database of individual countries progress in destroying their stockpiles of mines.
ويسعدنا أن نلمس توسيع الموقع ليشمل 800 بند جديد مع إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات للتقدم الذي أحرزته فرادى البلدان في تدمير مخزوناتها من الألغام.

import or export of such merchandise can be monitored by customs because it is subject to a customs declaration.
ويمكن للجمارك مراقبة أي استيراد أو تصدير لهذه السلع لأنها تخضع لإجراء تقديم إقرار جمركي.

all imports and exports of such goods can be monitored by the customs administration because they are subject to a customs declaration.
ويمكن أن يخضع أي استيراد أو تصدير لهذه السلع لمراقبة الجمارك لأنه يستتبع ضرورة تقديم إعلان بشأنه إلى الجمارك.

all craft entering new zealand are required to give advance notice of their arrival and must report directly to a customs controlled area.
ويُطلب من جميع الطائرات القادمة إلى نيوزيلندا أن تقدم إخطارا مسبقا بوصولها وأن تتجه مباشرة إلى منطقة تشرف عليها الجمارك.

in practice, this requires all sites to have a primary generator and a secondary backup in addition to a full complement of spares and fuel.
وهذا يستلزم من الناحية العملية أن يكون لكل موقع مولِّد أساسي وآخر ثانوي احتياطي، بالإضافة إلى مجموعة كاملة من قطع الغيار والوقود.

according to a customs official, the smuggling of camels to the libyan arab jamahiriya from the sudan is mainly through the west desert also through the area adjacent to the chadian border.
ويشير مسؤولو الجمارك إلى أن تهريب الجمال إلى الجماهيرية العربية الليبية من السودان يتم بصفة رئيسية عن طريق الصحراء الغربية كما يجري ذلك عن طريق المنطقة المتاخمة من الحدود التشادية.

in response to the question concerning the definition of custom killings and honour killings in the new penal code, the term “custom killings” implied, first and foremost, honour killings, while “honour killings” were always linked to a custom.
55 - وردا على السؤال المتعلق بتعريف القتل القائم على العادات وجرائم الشرف في قانون العقوبات الجديد، فإن تعبير ”القتل القائم على العادات“ يفترض أولا وقبل كل شيء جرائم الشرف، بينما لا ترتبط دائما ”جرائم الشرف“ بالعادات.