Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i should like to stress that argentina is addressing the issues relating to the fishing commission from a conservationist stance.
وأود أن أؤكد على أن اﻷرجنتين تعالج المسائل المتصلة بلجنة صيد اﻷسماك من منطلق المحافظة.
in addition to being an ordinary namibian and in addition to being a himba i'm also a trained conservationist.
كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضاً متدرب على الحفاظ على البيئة.
in recent decades, inappropriate development and conservationist policies have aggravated the violation of their economic, social and cultural rights.
وخلال العقود الأخيرة، أدت التنمية بطريقة غير ملائمة وسياسات المحافظة على البيئة إلى انتهاك حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
what is unacceptable is to have mere conservationist policies that do not link rights and obligations: rights are for some, obligations for others.
أما ما هو غير مقبول فهو وجود سياسات للحفاظ على البيئة ﻻ تربط الحقوق باﻻلتزامات، فتعطى الحقوق للبعض واﻻلتزامات للبعض اﻵخر.
(b) the applicant must be on a list of farmers who farm in a particularly conservationist manner and protect all elements of the environment.
(ب) يجب أن يكون اسم صاحب الطلب مدرجا على قائمة المزارعين الذين يطبقون طريقة تحافظ بوجه خاص على البيئة وتحمي كل عناصرها.
while conservationist approaches tend to focus on the conservation of biological diversity primarily within networks of protected areas, sustainable forest management stresses the sustainability, including protection, of biodiversity wherever forests exist.
وبينما تنحى النُهُج الداعية لحفظ الطبيعة إلى التركيز على حفظ التنوع البيولوجي في إطار شبكات من المناطق المحمية بالدرجة الأولى، تشدد الإدارة المستدامة للغابات على استدامة التنوع البيولوجي، بما في ذلك الحماية، أينما وُجدت الغابات.
a refrigerated swimming pool and an artificially cooled beach - dubai's latest excesses are enough to make conservationists weep. leo hickman reports
مسبح مبرد وشاطئ مكيف ـ هذه هي آخر تجاوزات دبي التي من شأنها أن تبكي المحافظين، حسب ليو هيكمان.