Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
consignor
مرسل
Dernière mise à jour : 2023-01-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
consigner consignor
مرسل، شاحن، مودع
Dernière mise à jour : 2022-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
consignor/holder
الشاحن/الحائز
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(if different from consignor):
(إذا كان غير الشاحن)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
how's it going, consignor grga?
عمــا تتحـدّث؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bailor ; consignor ; depositor ; lodger
مُوْدِع ؛ مَنْ يُوْدِع
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.4.1.3 consignor, consignee and date
6- المرسل إليه
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in fact, the consignor may be a truck driver.
وفي الواقع، قد يكون المرسلُ سائقَ شاحنة.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the certification shall be signed and dated by the consignor.
ويجب أن يوقع المرسل على الشهادة (الإعلان) ويؤرخها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
consignor has to give you detailed contact information, right?
على المُرسل إعطاؤك معلومات مُفصّلة عن الإتّصال، صحيح؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
“the declaration shall be signed and dated by the consignor.
"يوقع المرسل اﻻعﻻن ويؤرخه.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
council chamber by the seller, shipper consignor or other parties
ط؛ط±ظپط© ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط³ ط¨ظˆط§ط³ط·ط© ط§ظ„ط¨ط§ط¦ط¹ ظˆظ…ط±ط³ظ„ ط§ظ„ط¨ط¶ط§ط¹ط© ط£ظˆ ط£ظٹط© ط£ط·ط±ط§ظپ ط£ط®ط±ظ‰
Dernière mise à jour : 2018-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the consignor shall verify that the closures and equipment are not leaking.
وعلى مرسل البضاعة أن يتأكد من عدم حدوث أي تسرب من الصمامات أو المعدات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(b) the carrier, consignor or consignee, as appropriate shall:
(ب) يقوم الناقل أو المرسل أو المرسل إليه حسب الاقتضاء بما يلي:
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(b) the carrier, consignor or consignee, as appropriate, shall:
(ب) يجب على الناقل أو المرسل أو المرسل إليه، حسب الاقتضاء:
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(b) an identification of either the consignor or consignee, or both; and
(ب) تحديد هوية الراسل أو المرسل إليه أو الإثنين معاً؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the claimant indemnified the consignor by providing funds for the consignor to manufacture replacement goods.
وعوّض صاحب المطالبة مرسِل البضائع بأن دفع إليه ثمن صنع بضائع بديلة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reference to the "consignor " in draft article 12 (2) (a)
الإشارة إلى "المرسل " في مشروع المادة 12 (2) (أ)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the working group agreed that the phrase "the consignor or " should simply be deleted.
واتفق الفريق العامل على حذف العبارة "المرسِل أو ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
shipping documentation listed both the consignor and consignee (daryabar, tehran) as freight forwarders.
وذكرت وثائق الشحن كلا من المرسِل والمرسل إليه (داريابار، طهران) بوصفهما وكيلي شحن.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :