Vous avez cherché: construction cranes (Anglais - Arabe)

the one where they're hanging people from construction cranes, bob!
عالم حيث يشنقون الناس من على رافعات, يا (بوب)

regulations on permissible noise levels from construction cranes, no. 330/1994
الﻻئحة رقم ٠٣٣/٤٩٩١ بشأن مستويات الضجيج المباحة من الرافعات المستخدمة في البناء

:: material handling and construction vehicles, including bulldozers, cranes and forklifts.
- مركبات مناولة المواد ومركبات البناء، بما فيها الجرافات والرافعات والرافعات الشوكية.

tower cranes are used in heavy construction.
-تُستخدم الرافعات البرجيّة في البناء الثقيل .

you know that giant construction crane next door?
أتعرفين رافعة البناء العملاقة بالجوار؟

a construction crane lowered him to the street?
رافعة مقاولات قامت بإنزاله إلى الشارع

now there's these junk stores and these vendors and these big signs and overhead construction cranes and all this...
الآن هناك محلات الخرداوات و هؤلاء البائعون و اللافتات الكبيرة ... و رافعات البناء و كل هذا

the first construction cranes were invented by the ancient greeks and were powered by men or beasts of burden, such as donkeys.
كان الإغريق أول من اخترع رافعات البناء وكانت تدار بواسطة الرجال أو حيوانات الركوب والعمل، مثل الحمير.

it's like a horizontal counterbalance on the back of a construction crane.
الأمر أشبه بثقل مُقابل أفقي على ظهر رافعة بناء.

moh seeks compensation for the loss of a variety of vehicles comprising diesel road tankers, construction cranes, automobiles, light and heavy trucks and buses.
509- تلتمس وزارة الصحة تعويضاً عن خسارة مختلف المركبات التي تتضمن شاحنات بمحرك ديزل لنقل النفط على الطرق، ورافعات البناء، وسيارات، وشاحنات خفيفة وثقيلة، وحافلات.

in a bizarre twist, the body was found hanging from the hook of a construction crane.
في تطوّر غريب، تمّ إيجاد الجثة مُعلّقة في خطاف برافعة بناء.

out of the welter of dust, noise, welders’ sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 summer olympic games is taking shape.
*** untranslated ***

in the other case, the electronic claim indicated a c4 motor vehicle loss, while a review of the paper claim clearly indicated a business loss brought about by the loss of the claimant's construction crane.
وفي الحالة الأخرى، بينت المطالبة المقدمة إلكترونيا خسارة من الفئة "جيم-4 " تتمثل في فقدان مركبة آلية، بينما بينت المطالبة المقدمة على الورق بوضوح خسارة تجارية ناشئة عن فقدان رافعة معدة للبناء.

canadarm2 is critical to the successful assembly of iss, as it acts as a "construction crane " to build the station in space, and will be used on virtually every assembly mission.
وللجهاز كندارم-2 أهمية حاسمة في نجاح تجميع محطة الفضاء، لأنه يقوم بمهمة "رافعة تشييد " لبناء المحطة في الفضاء، وسيستخدم في جميع المهام التشييدية تقريبا.

crane
كرين