Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
consumer information
معلومات المستهلك, معلومات تفصيلية ونسبية تعتمد على حقائق تتعلق ببضائع أو خدمات مختلفة تتعلق بالأشخاص الذين ينتجون البضائع ويوفرون الخدمات
Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) consumer information;
(أ) إعلام المستهلكين؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
b. consumer information programme
باء - برنامج توفير المعلومات للمستهلكين
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. consumer information and behavioural changes
٤ - توفير المعلومات للمستهلك وتغيير سلوكه اﻻستهﻻكي
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consumer information and education and social values
إعﻻم المستهلكين وتثقيفهم والقيم اﻻجتماعية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
8. education, consumer information and social values
٨ - التثقيف وإعﻻم المستهلكين والقيم اﻻجتماعية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
support the use of market-based mechanisms and consumer information;
دعم استخدام الآليات المستندة إلى السوق وتزويد المستهلك بالمعلومات؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ratings and classification provide consumer information on the audience suitability of films.
ومن شأن إجراءات التدريج والتصنيف أن تزوِّد المستهلكين بمعلومات عن مدى ملاءمة الأفلام للجمهور.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
48. traditionally, consumer information has been compiled for the purpose of consumer protection.
٤٨ - درجت العادة على جمع المعلومات المتعلقة بالمستهلك بقصد حمايته.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consumer policy tools include suppressing unfair market practices and providing consumer information, education and redress.
وتشمل أدوات سياسة حماية المستهلك مكافحة الممارسات غير المشروعة في السوق وتقديم معلومات إلى المستهلك وتثقيفه وجبره().
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unep works with the international organization for standardization and other stakeholders and institutions to develop credible consumer information tools.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع المنظمة الدولية للتوحيد القياسي وغيرها من أصحاب المصلحة والمؤسسات على وضع أدوات معلومات لها مصداقيتها عن المستهلكين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: promoting public awareness about diet and physical activity through education and consumer information, including through mass media
:: إذكاء وعي الجمهور بالنظام الغذائي السليم والنشاط البدني من خلال التثقيف، وتوفير المعلومات للمستهلكين عن طريق وسائط الإعلام، ضمن وسائل أخرى
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
67. an alternative strategy is to give consumers information directly.
67- وثمة استراتيجية بديلة تتمثل في إيصال المعلومات إلى المستهلكين بشكل مباشر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
65. efforts to strengthen social values supporting sustainable consumption have focused on education, awareness-raising and consumer information.
٦٥ - ركزت الجهود المبذولة لتعزيز القيم اﻻجتماعية الداعمة لﻻستهﻻك المستدام على التعليم، وإذكاء الوعي، وإعﻻم المستهلكين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, consumer information is based on the premise that the information provided to the consumer is of utility to the consumer in making an informed choice.
بيد أن معلومات المستهلكين تقوم على افتراض أن المعلومات المقدمة إلى المستهلك ستفيده في الاختيار عن علم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(c) to improve consumer information on fuel efficiency of vehicles, including through the promotion of labelling, where feasible;
(ج) تحسين معلومات المستهلك بشأن كفاءة استهلاك وقود المركبات، بوسائل منها تعزيز وضع العلامات حيثما أمكن؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
developed countries should take the lead in compiling consumer information, since its lack has been commonly identified as a serious constraint on changing consumption habits and lifestyles.
وينبغي للبلدان المتقدمة أن تكون في طليعة البلدان التي تجمع بيانات عن المستهلكين، بما أنه تبين بصورة عامة أن عدم وجود هذه البيانات يعرقل بشكل خطير تغيير العادات اﻻستهﻻكية وطريقة حياة المستهلكين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its fields of work primarily relate to advertising and contract terms, consumer information and education, domestic finances, product safety, quality and environmental impact.
وتتصل ميادين عملها أساساً بالإشهار وأحكام العقود، وإعلام المستهلك وتثقيفه، والمالية المحلية، وسلامة المنتجات، والجودة، والتأثير البيئي.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the measures carried out include the preparation of consumer information material, information for the media and training programmes for key personnel in the health, education and food production sectors.
والتدابير التي اتخذت تشمل إعداد المواد الإعلامية الموجهة للمستهلكين، وإعداد المعلومات لوسائط الإعلام، والبرامج التدريبية للموظفين الأساسيين في قطاعات الصحة والتعليم والإنتاج الغذائي.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bearing in mind the need to reach rural consumers and illiterate consumers, governments should, as appropriate, develop or encourage the development of consumer information programmes in the mass media.
8- مع مراعاة الحاجة إلى الوصول إلى المستهلكين الريفيين والمستهلكين الأميين، ينبغي للحكومات أن تقوم، حسبما يكون ذلك ملائما، باستحداث أو التشجيع على استحداث برامج لإعلام المستهلكين في وسائل الإعلام الجماهيرية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :